Traduzione del testo della canzone Riverdog - Joe South

Riverdog (originale)

Somewhere there is a river
Where the water is swift
It’s deep and it’s wide
It flows through the valley
And across the other side of your mind
You gotta row your boat
You gotta keep it afloat
Leave your troubles behind
Keep movin', river dog
Just follow the river
Mm-mm, you’ll be given what you need, baby
Just as long as you’re a giver
God be with you when you roam
'Cause this whole world’s just ain’t your home
And there’s nothin' in the world you lack
There’s no reason in the world to look back
'Cause the past is gone
Keep on keepin' on, river dog
Ah, river dog, just follow the river
And when you finally arrive at the deep blue sea
You don’t have to ask
'Cause you know you’re as free as the wind
Let the world keep spinnin'
There never was a beginnin'
There’ll never be an end, yeah
River dog, just follow the river
Ah, you’ll be given what you need, baby
Just as long as you’re a giver
God be with you when you roam
'Cause this whole world just ain’t your home
And there’s nothin' in the world you lack
There’s no reason in the world to look back
'Cause the past is gone
Keep on keepin' on, river dog
Just follow the river
Oh, whoa, oh, oh
God be with you when you roam
'Cause this whole world just ain’t your home
And there’s nothin' in the world you lack
No reason in the world to look back
'Cause the past is gone
Keep on keepin' on, river dog

(traduzione)

Da qualche parte c'è un fiume
Dove l'acqua è veloce
È profondo ed è ampio
Scorre attraverso la valle
E dall'altra parte della tua mente
Devi remare la tua barca
Devi tenerlo a galla
Lascia i tuoi problemi alle spalle
Continua a muoverti, cane da fiume
Basta seguire il fiume
Mm-mm, ti verrà dato ciò di cui hai bisogno, piccola
A patto che tu sia un donatore
Dio sia con te quando vaghi
Perché tutto questo mondo non è la tua casa
E non c'è niente al mondo che ti manca
Non c'è motivo al mondo per guardare indietro
Perché il passato è andato
Continua a continuare, cane da fiume
Ah, cane del fiume, segui il fiume
E quando finalmente arrivi al mare blu intenso
Non devi chiedere
Perché sai di essere libero come il vento
Lascia che il mondo continui a girare
Non c'è mai stato un inizio
Non ci sarà mai una fine, sì
River Dog, segui il fiume
Ah, ti verrà dato ciò di cui hai bisogno, piccola
A patto che tu sia un donatore
Dio sia con te quando vaghi
Perché tutto questo mondo non è la tua casa
E non c'è niente al mondo che ti manca
Non c'è motivo al mondo per guardare indietro
Perché il passato è andato
Continua a continuare, cane da fiume
Basta seguire il fiume
Oh, whoa, oh, oh
Dio sia con te quando vaghi
Perché tutto questo mondo non è la tua casa
E non c'è niente al mondo che ti manca
Nessun motivo al mondo per guardare indietro
Perché il passato è andato
Continua a continuare, cane da fiume