Traduzione del testo della canzone What Makes Lovers Hurt One Another - Joe South

What Makes Lovers Hurt One Another (originale)

What makes lovers hurt one another?
Sit alone with tears in their eyes
Each one is waitin' for the other
To call and apologize
What makes lovers hurt one another?
Don’t it seem like they ought to know better
When it’s easy to smooth it all over
In the words of a card or a letter
Ah, yeah
You always hurt the one you love
Everybody knows it’s true
What in the world was I thinkin' of
When I cheated on you?
Woo
What makes lovers hurt one another?
When they know that they ought to forgive
Let’s don’t let pride come between us
I believe in live and let live
What makes lovers hurt one another?
Sit alone with tears in their eyes
Each one is waitin' for the other
Call and apologize
Ah, yeah
You know, you always hurt the one you love
Everybody knows it’s true
What in the world was I thinkin' of
When I cheated on you?
Woo
What makes lovers hurt one another?
When they know that they ought to forgive
Let’s don’t let pride come between us
I believe in live and let live
(What makes lovers hurt one another?) I gotta know, yeah
(What makes lovers hurt one another?) Somebody tell me
(Tell me why, tell me why, tell me why)
(Why?) I wanna know
(What makes lovers hurt one another?) Oh, Lord
(What makes lovers hurt one another?) Somebody tell me
(Tell me why, tell me why, tell me why)
(Why?) What makes lovers hurt one another?
(What makes lovers hurt one another?)
What makes lovers hurt one another?
(What makes lovers hurt one another?) Somebody tell me
(Tell me why, tell me why, tell me why)
(Why?) What makes lovers hurt one another?
(What makes lovers hurt one another?)
What makes lovers hurt one another?
(What makes lovers hurt one another?) Somebody tell me
(Tell me why, tell me why, tell me why) I wanna know
(Why?) What makes lovers hurt one another?
(What makes lovers hurt one another?)
What makes lovers hurt one another?
(What makes lovers hurt one another?) Oh, Lord
(Tell me why, tell me why, tell me why)
(Why?)

What Makes Lovers Hurt One Another (traduzione)

Cosa fa male agli amanti l'un l'altro?
Siediti da solo con le lacrime agli occhi
Ognuno sta aspettando l'altro
Per chiamare e scusarsi
Cosa fa male agli amanti l'un l'altro?
Non sembra che dovrebbero sapere meglio
Quando è facile levigare tutto
Nelle parole di una carta o di una lettera
Ah sì
Ferisci sempre la persona che ami
Tutti sanno che è vero
Cosa diavolo stavo pensando
Quando ti ho tradito?
Corteggiare
Cosa fa male agli amanti l'un l'altro?
Quando sanno che dovrebbero perdonare
Non lasciamo che l'orgoglio si frapponga tra noi
Credo nel vivo e lascio vivere
Cosa fa male agli amanti l'un l'altro?
Siediti da solo con le lacrime agli occhi
Ognuno sta aspettando l'altro
Chiama e chiedi scusa
Ah sì
Sai, fai sempre del male alla persona che ami
Tutti sanno che è vero
Cosa diavolo stavo pensando
Quando ti ho tradito?
Corteggiare
Cosa fa male agli amanti l'un l'altro?
Quando sanno che dovrebbero perdonare
Non lasciamo che l'orgoglio si frapponga tra noi
Credo nel vivo e lascio vivere
(Cosa fa soffrire gli amanti a vicenda?) Devo saperlo, sì
(Cosa fa male agli amanti l'un l'altro?) Qualcuno me lo dica
(Dimmi perché, dimmi perché, dimmi perché)
(Perché?) Voglio saperlo
(Cosa fa soffrire gli amanti l'un l'altro?) Oh, Signore
(Cosa fa male agli amanti l'un l'altro?) Qualcuno me lo dica
(Dimmi perché, dimmi perché, dimmi perché)
(Perché?) Cosa rende gli amanti del male l'un l'altro?
(Cosa fa male agli amanti l'un l'altro?)
Cosa fa male agli amanti l'un l'altro?
(Cosa fa male agli amanti l'un l'altro?) Qualcuno me lo dica
(Dimmi perché, dimmi perché, dimmi perché)
(Perché?) Cosa rende gli amanti del male l'un l'altro?
(Cosa fa male agli amanti l'un l'altro?)
Cosa fa male agli amanti l'un l'altro?
(Cosa fa male agli amanti l'un l'altro?) Qualcuno me lo dica
(Dimmi perché, dimmi perché, dimmi perché) Voglio saperlo
(Perché?) Cosa rende gli amanti del male l'un l'altro?
(Cosa fa male agli amanti l'un l'altro?)
Cosa fa male agli amanti l'un l'altro?
(Cosa fa soffrire gli amanti l'un l'altro?) Oh, Signore
(Dimmi perché, dimmi perché, dimmi perché)
(Perché?)