Traduzione del testo della canzone Be A Believer - Joe South

Be A Believer (originale)

When it seems like nobody can understand
And no one will lend you a helpin' hand
When you’re lost and you just can’t find your way
Tomorrow is another day
So don’t fall by the wayside
Let love be your guide
But you’ve got to believe (Be a believer)
You’ve got to believe (Be a believer)
When the pavement hurts your tired feet
And you haven’t had quite enough to eat
Just remember the world is your supply
And you can make it if you try
But if the world should fall around you
There’s a love to surround you
If you believe (Be a believer)
But you’ve got to believe (Be a believer)
(Turn the receiver and be a believer)
My friend
Hey, don’t you know you can break away
From the level of the world negation
Get off of a sinkin' ship
And a dyin' nation
Yeah, yeah, yeah
At the time when you’re sure all hope is gone
The darkest hour is just before the dawn
When a black cloud hangs up over your head
And you wish you were dead
But when the world falls around you
There’s a love to surround you
If you believe (Be a believer)
You’ve got to believe (Be a believer)
(Turn the receiver and be a believer)
My friend
(Be a believer) You know you’ve got to believe
(Be a believer)

(traduzione)

Quando sembra che nessuno possa capire
E nessuno ti darà una mano
Quando sei perso e non riesci a trovare la tua strada
Domani è un altro giorno
Quindi non cadere per strada
Lascia che l'amore sia la tua guida
Ma devi credere (essere un credente)
Devi credere (essere un credente)
Quando il marciapiede fa male ai tuoi piedi stanchi
E non hai avuto abbastanza da mangiare
Ricorda solo che il mondo è la tua scorta
E puoi farcela se ci provi
Ma se il mondo dovesse cadere intorno a te
C'è un amore che ti circonda
Se credi (Sii un credente)
Ma devi credere (essere un credente)
(Ruota il ricevitore e sii un credente)
Amico mio
Ehi, non sai che puoi staccarti
Dal livello della negazione del mondo
Scendi da una nave che affonda
E una nazione morente
Si si si
Nel momento in cui sei sicuro che tutte le speranze siano svanite
L'ora più buia è poco prima dell'alba
Quando una nuvola nera si blocca sopra la tua testa
E vorresti essere morto
Ma quando il mondo cade intorno a te
C'è un amore che ti circonda
Se credi (Sii un credente)
Devi credere (essere un credente)
(Ruota il ricevitore e sii un credente)
Amico mio
(Sii un credente) Sai che devi credere
(Sii un credente)