Traduzione del testo della canzone Shelter - Joe South

Shelter (originale)

When this old world has got you down
And your faith and hope decreases
Not one true friend can be found
And your dreams fall to pieces
I’m gonna prove that it’s all worthwhile
Turn every teardrop into a smile
Just let my love (Love be your shelter)
Let it be your shelter (Love be your shelter)
Whoa, whoa, yeah (Love be your shelter)
And it’ll be all right (Be all right)
I’ll put a roof up over your head
And three meals on the table
Dry every teardrop that you shed
Long as I’m alive and I’m able
When you need me, darlin' I’ll understand
Just reach out now, take my hand
And let my love (Love be your shelter)
Let it be your shelter (Love be your shelter)
Whoa, yeah (Love be your shelter)
Yeah, it’ll be all right (Be all right)
Let it be your shelter
When you’re lost and you can’t find your way
Let it be your shelter
To protect you each and every day
When your troubles get so hard to bear
And you wonder now does anybody care?
Just let my love (Love be your shelter)
When you’re all alone and blue, baby (Love be your shelter)
And you don’t know what to do, whoa (Love be your shelter)
It’ll be all right (Be all right)
Let it be your shelter
When you’re lost and you can’t find your way
Let it be your shelter
To protect you each and every day
When you need me, I’ll understand
Just reach out now and take my hand
Let my love (Love be your shelter)
I’ll be right there beside you (Love be your shelter)
To protect you every night (Love be your shelter)
It’ll be all right (Be all right)
You ought to let my love (Love be your shelter)
Be your shelter, baby (Love be your shelter)
Oh, yeah (Love be your shelter)
It’ll be all right (Be all right)
When there’s storm clouds above you (Love be your shelter)
You don’t know what to do (Love be your shelter)
Call my name (Love be your shelter)
And it’ll be all right (Be all right)
Ring my number (Love be your shelter)
Let me be, baby (Love be your shelter)
Let our love be your shelter (Love be your shelter)
It’ll be all right (Be all right)

Shelter (traduzione)

Quando questo vecchio mondo ti ha abbattuto
E la tua fede e speranza diminuisce
Non è possibile trovare un vero amico
E i tuoi sogni cadono a pezzi
Dimostrerò che ne vale la pena
Trasforma ogni lacrima in un sorriso
Lascia che il mio amore (l'amore sia il tuo rifugio)
Lascia che sia il tuo rifugio (l'amore sia il tuo rifugio)
Whoa, whoa, yeah (l'amore sia il tuo rifugio)
E andrà tutto bene (Andrà tutto bene)
Ti metterò un tetto sopra la testa
E tre pasti a tavola
Asciuga ogni lacrima che hai versato
Finché sono vivo e posso
Quando avrai bisogno di me, tesoro, capirò
Allunga una mano ora, prendi la mia mano
E lascia che il mio amore (l'amore sia il tuo rifugio)
Lascia che sia il tuo rifugio (l'amore sia il tuo rifugio)
Whoa, sì (l'amore sia il tuo rifugio)
Sì, andrà tutto bene (Va tutto bene)
Lascia che sia il tuo rifugio
Quando sei perso e non riesci a trovare la tua strada
Lascia che sia il tuo rifugio
Per proteggerti ogni giorno
Quando i tuoi problemi diventano così difficili da sopportare
E ti chiedi ora, a qualcuno importa?
Lascia che il mio amore (l'amore sia il tuo rifugio)
Quando sei tutto solo e blu, piccola (l'amore sia il tuo rifugio)
E non sai cosa fare, whoa (l'amore sia il tuo rifugio)
Andrà tutto bene (Andrà tutto bene)
Lascia che sia il tuo rifugio
Quando sei perso e non riesci a trovare la tua strada
Lascia che sia il tuo rifugio
Per proteggerti ogni giorno
Quando avrai bisogno di me, capirò
Allunga una mano ora e prendi la mia mano
Lascia che il mio amore (l'amore sia il tuo rifugio)
Sarò proprio lì accanto a te (l'amore sia il tuo rifugio)
Per proteggerti ogni notte (l'amore sia il tuo rifugio)
Andrà tutto bene (Andrà tutto bene)
Dovresti lasciare che il mio amore (l'amore sia il tuo rifugio)
Sii il tuo rifugio, piccola (l'amore sia il tuo rifugio)
Oh, sì (l'amore sia il tuo rifugio)
Andrà tutto bene (Andrà tutto bene)
Quando ci sono nuvole temporalesche sopra di te (l'amore sia il tuo rifugio)
Non sai cosa fare (l'amore sia il tuo rifugio)
Chiama il mio nome (l'amore sia il tuo rifugio)
E andrà tutto bene (Andrà tutto bene)
Suona il mio numero (l'amore sia il tuo rifugio)
Lasciami essere, piccola (l'amore sia il tuo rifugio)
Lascia che il nostro amore sia il tuo rifugio (l'amore sia il tuo rifugio)
Andrà tutto bene (Andrà tutto bene)