Traduzione del testo della canzone Etter stormen - Glittertind

Etter stormen (originale)

Etter stormen såg eg ingenting
Ingenting av alt eg såg
Etter stormen dreiv eg rundt i ring
Og undra på kor landet låg
Etter stormen blanke auge bar
Himmelen så rar og bleik
Etter stormen fann eg ingen svar
Viljevarden visna veik
Eg kom drivande som båt i brann
På dei blåe bylgjer knust i strand
Eg drøymde ein draum
Eg trudde var sann
Eg livde eit liv
Som forsvann
Etter stormen reiv ut ryggen min
Såg eg ingen slott som skein
Etter stormen ingen glitretind
Såg eg ingen himmelheim
Eg var 'kje klar for denne kalde jord
Eg var 'kje klar, eg hadde ingen ord
Eg drøymde ein draum
Eg trudde var sann
Eg livde eit liv
Som forsvann
Eg ville flyge langt derifrå
Ut til allheimen den blå
Eg virra rundt i ein ynskjebrunn
Og lengta etter mysterium
Sjå verda spinn bak det kvite-grå
Med alle skapningar på skrå
Me virrar rundt i ein ynskjebrunn
Og lengtar etter mysterium
Eg var 'kje klar for denne kalde jord
Eg var 'kje klar, eg hadde ingen ord
Eg drøymde ein draum
Eg trudde var sann
Eg livde eit liv
Som forsvann

(traduzione)

Dopo la tempesta non ho visto nulla
Niente di tutto quello che ho visto
Dopo la tempesta, ho girato in cerchio
E mi chiedo dove fosse il paese
Dopo la tempesta gli occhi brillano nudi
Il cielo sembrava strano e pallido
Dopo la tempesta, non ho trovato risposta
La forza di volontà appassisce debole
Sono venuto alla deriva come una barca in fiamme
Sulle onde blu schiacciate in spiaggia
Avevo un sogno
pensavo fosse vero
Ho vissuto una vita
Che è scomparso
Dopo che la tempesta mi ha strappato la schiena
Non ho visto nessun castello che brillasse
Dopo la tempesta niente scintillio
Non ho visto il paradiso
Non ero pronto per questa fredda terra
Non ero pronto, non avevo parole
Avevo un sogno
pensavo fosse vero
Ho vissuto una vita
Che è scomparso
Vorrei volare lontano da lì
Fuori nell'universo il blu
Ho girovagato in un pozzo
E brama di mistero
Guarda il mondo girare dietro il bianco-grigio
Con tutte le creature ad angolo
Giriamo in un pozzo
E brama il mistero
Non ero pronto per questa fredda terra
Non ero pronto, non avevo parole
Avevo un sogno
pensavo fosse vero
Ho vissuto una vita
Che è scomparso