Testi di Trollbunden - Glittertind

Trollbunden (originale)

Skogen, strekker og
Bøyer og favner bredt
Duvende greiner
De slynger seg tett!
Faller, snubler og
Kryper og ser meg bak
Gispende kjenner jeg
Frykten ta tak!
Melodier oversvømmer
Tankens strøm av himmelbønner!
Svermer, sirkler og
Dirrer og drar meg inn
Sugende rytmer som
Slår meg til blind!
Stirrer, stivner og
Fryser og hører sang
Lokkende toner
I dunkelgrønn klang!
Fager, frodig og
Leken, hun lokker kåt
Ruvende døyver hun
Verdens gråt!
Melodier oversvømmer
Tankens strøm av himmelbønner!
Strupen strammes
Blikket faller
Siste røst som
Torden gjaller:
Nei, nei, nei, nei!
Vagler, velger og
Drømmer og vrir meg vilt
Slepende bunden
Det svartner så stilt!
Frihet tapte
Hun lenket meg til sitt slott
Gråtende fanget
Av blåbergets drott!

(traduzione)

La foresta, si estende e
Si piega e abbraccia ampiamente
Rami svolazzanti
Vanno stretti!
Cade, inciampa e
Si insinua e mi vede dietro
mi sento sussultare
Porta via la paura!
Le melodie inondano
Il flusso del pensiero dei fagioli celesti!
Sciami, cerchi e
Tremando e trascinandomi dentro
Succhiare ritmi come
Mi rende cieco!
Fissare, irrigidire e
Si blocca e ascolta la canzone
Toni seducenti
Nei toni del verde scuro!
Bello, lussureggiante e
Giocosa, attira eccitata
Torreggiante lei assordante
Il mondo ha pianto!
Le melodie inondano
Il flusso del pensiero dei fagioli celesti!
La gola è stretta
Lo sguardo cade
Ultima voce come
Si applica il tuono:
No no no no!
Wags, sceglie e
Sognandomi e distorcendomi selvaggiamente
Fondo in discesa
Diventa nero così silenziosamente!
Libertà persa
Mi ha incatenato al suo castello
Piangere in trappola
Della regina della montagna azzurra!