Testi di Nordafjells - Glittertind

Nordafjells (originale)

Eg reiste meg ein gong nordafjells,
Det kom så stor ein snjór.
Men rjúpa lånte meg vengjane sine,
Og alt eg såg på jord.
Eg reiste ein gong nordafjells,
Eg såg fem langskip kome.
Og sigla bar eit framand merkje,
Og vår tid er no omme.
Ja, eg hev vori meg opp med sky
Og nedatt på havsens oddar!
Og den som vil mine fotspor fylgja,
Han må 'ki ha tunge loddar!
Eg reiste ein gong nordafjells,
Det kom på meg slik snjór.
Men rjúpa lånte meg øyro sine,
Og alt eg høyrde på jord.
Eg reiste ein gong nordafjells,
Eg såg ein høvding kome.
Og Olav Tryggvason var hans
Navn, og mi tid er no omme.

(traduzione)

Una volta ho viaggiato a nord delle montagne,
C'era una nevicata così grande.
Ma la volpe mi ha prestato le sue ali,
E tutto ciò che ho visto sulla terra.
Una volta ho viaggiato a nord delle montagne,
Ho visto arrivare cinque navi lunghe.
E la vela portava uno strano segno,
E il nostro tempo è scaduto.
Sì, mi sono rialzato con una nuvola
E giù sui promontori del mare!
E chi seguirà i miei passi,
Deve avere pesi pesanti!
Una volta ho viaggiato a nord delle montagne,
Mi ha nevicato addosso così.
Ma rjúpa mi ha prestato il suo øyro,
E tutto ciò che ho sentito sulla terra.
Una volta ho viaggiato a nord delle montagne,
Ho visto arrivare un capo.
E Olav Tryggvason era suo
Nome, e il mio tempo è scaduto.