Testi di Sundriven - Glittertind

Sundriven (originale)

Månen ligg over myr og mo
— Hei, hå, min sang er grå!
Andre folk dei søv i ro
— For enno susar vindane, dei klagar
Tunglyndt, myrkt over skogklædd koll
Havet brusar med sukk og skval
— Hei, hå, min sang er grå!
Hylar åt meg ein kald koral
— For enno susar vindane, dei jagar
Tunglyndt, myrkt over skogklædd koll
Sundriven og halt, blåsvart, utan håp
Sviande minner åt meg slær
Å, kan du høyra meg
Kjære jenta mi?
Trøytna, stiv og tung
Eg segne ner
Månen slørd oppi skyen stend
— Hei, hå, min sang er grå!
Blaknar no om bø og grend
— For enno susar vindane, dei jagar
Tunglyndt, myrkt over skogklædd koll
Skyer, svarte, i veste stig
— Hei, hå, min sang er grå!
Flaksande, gjennom natti sig
— For enno susar vindane, dei jagar
Tunglyndt, myrkt over skogklædd koll
Sundriven og halt, blåsvart, utan håp
Sviande minner åt meg slær
Å, kan du høyra meg
Kjære jenta mi?
Trøytna, stiv og tung
Eg segne ner

(traduzione)

La luna giace sopra palude e mo
- Ciao, ah, la mia canzone è grigia!
Altre persone hanno dormito in pace
- Soffiano ancora i venti, si lamentano
Pesante, scuro su una collina boscosa
Il mare ruggisce con sospiri e strilli
- Ciao, ah, la mia canzone è grigia!
Un corallo freddo mi ulula
Perché i venti soffiano ancora, inseguono
Pesante, scuro su una collina boscosa
Strappato e zoppo, blu-nero, senza speranza
Bruciare mi ricorda gli scioperi
Oh, mi senti?
Mia cara ragazza?
Stanchi, rigidi e pesanti
mi iscrivo
La luna brillava sul supporto delle nuvole
- Ciao, ah, la mia canzone è grigia!
Blaknar no om bø og grend
Perché i venti soffiano ancora, inseguono
Pesante, scuro su una collina boscosa
Le nuvole, nere, a ovest salgono
- Ciao, ah, la mia canzone è grigia!
Fortunatamente, per tutta la notte
Perché i venti soffiano ancora, inseguono
Pesante, scuro su una collina boscosa
Strappato e zoppo, blu-nero, senza speranza
Bruciare mi ricorda gli scioperi
Oh, mi senti?
Mia cara ragazza?
Stanchi, rigidi e pesanti
mi iscrivo