Traduzione del testo della canzone Longships and Mead - Glittertind

Longships and Mead (originale)

A long, long time, years ago
Way back in history.
There lived a folk with menb so bright
Sailing at the sea!
When times were rough,
And the weather was bad,
All night they fought the storm.
But when they made it to a pint,
They all began to sing!
— Yeah, when they made it to a pint
They all began to sing!
Friends, raise your horns up high!
Let’s drink to the sons of glory!
They were one!
With hearts so strong!
Far from where they belonged.
United stand!
Divided fall!
Wolves of the oceans were roaming:
From coast to coast,
From land to land,
Hitting shores of sand!
And from this path of history,
Their songs can still be heard.
When we gather in the pub,
A moment we’ll be stirred:
When thinking of our good old men,
Who sacrificed their lives.
For our freedom, our joy,
A wooden pint we’ll raise!
— For our freedom, our joy,
A wooden pint we’ll raise!

Longships and Mead (traduzione)

Tanto, tanto tempo, anni fa
Molto indietro nella storia.
Viveva una gente con uomini così brillanti
Navigare al mare!
Quando i tempi erano duri,
E il tempo era brutto,
Per tutta la notte hanno combattuto la tempesta.
Ma quando sono arrivati ​​​​a una pinta,
Cominciarono tutti a cantare!
— Sì, quando sono arrivati a una pinta
Cominciarono tutti a cantare!
Amici, alzate le corna in alto!
Beviamo ai figli della gloria!
Erano uno!
Con cuori così forti!
Lontano da dove appartenevano.
Resistere uniti!
Caduta divisa!
I lupi degli oceani vagavano:
Da costa a costa,
Di terra in terra,
Colpire rive di sabbia!
E da questo percorso di storia,
Le loro canzoni possono ancora essere ascoltate.
Quando ci riuniamo al pub,
Un momento in cui saremo agitati:
Quando pensi ai nostri buoni vecchi,
Chi ha sacrificato la propria vita.
Per la nostra libertà, la nostra gioia,
Una pinta di legno che alzeremo!
— Per la nostra libertà, la nostra gioia,
Una pinta di legno che alzeremo!