Traduzione del testo della canzone Frog Named Freddy - Melissa Ferrick, Ferrick, Melissa

Frog Named Freddy (originale)

Well i guess i was never
That much of a child
I was key brown ice eyed and cold
I was bitter and driven
Had to find all the givens
And the hows and the whys
And of course i cried
At every loud sound
And it was the bathroom and the kitchen
Both white and sprayed red
I ran to my playhouse by the river
And it was there that i learned how to climb
My first fence
I’ve got 5 candles on my birthday cake
And the fifth one is for luck
And i’ve got 10 minutes to get it straight
I run up the stairs monsters behind me
Turn the knob -- too late
I guess i was never that much of a child
I was key brown ice eyed and cold
I was bitter and driven
Had to find all the givens
And of course i had to grab ahold
Of the frog named freddy
Who danced and jumped heavy
Into my swimming pole
And it was the bathroom and the kitchen
Both white and sprayed red
And it was there that i learned how to play dead
Well i’ve got 5 candles on my birthday cake you see
And the fifth one is for luck
And i’ve got 10 minutes to get it straight
Run up the stairs monsters behind me
Turn the knob -- too late
I’m too late
I’m too late
But i guess i was never that much of a child
I was key brown ice eyed and cold
I was bitter and driven
Had to find all of the givens
And of course i had to grab ahold
Of the frog named freddy
Who danced and jumped heavy
Into my into my into my into my
Into my into my into my into my
Swimming pole

(traduzione)

Beh, credo di non esserlo mai stato
Che tanto di bambino
Avevo gli occhi di ghiaccio marrone chiave e freddo
Ero amareggiato e motivato
Dovevo trovare tutti i dati
E i come e i perché
E ovviamente ho pianto
Ad ogni suono forte
Ed erano il bagno e la cucina
Sia bianco che rosso spruzzato
Sono corso al mio teatro vicino al fiume
Ed è stato lì che ho imparato ad arrampicare
Il mio primo recinto
Ho 5 candeline sulla mia torta di compleanno
E il quinto è per fortuna
E ho 10 minuti per farlo dritto
Corro su per le scale mostri dietro di me
Gira la manopola -- troppo tardi
Immagino di non essere mai stato così bambino
Avevo gli occhi di ghiaccio marrone chiave e freddo
Ero amareggiato e motivato
Dovevo trovare tutti i dati
E ovviamente ho dovuto afferrare
Della rana di nome Freddy
Che ha ballato e saltato pesantemente
Nella mia canna da bagno
Ed erano il bagno e la cucina
Sia bianco che rosso spruzzato
Ed è stato lì che ho imparato a fingere di essere morto
Bene, ho 5 candeline sulla mia torta di compleanno, vedi
E il quinto è per fortuna
E ho 10 minuti per farlo dritto
Corri su le scale mostri dietro di me
Gira la manopola -- troppo tardi
Sono troppo tardi
Sono troppo tardi
Ma immagino di non essere mai stato così bambino
Avevo gli occhi di ghiaccio marrone chiave e freddo
Ero amareggiato e motivato
Ho dovuto trovare tutti i dati
E ovviamente ho dovuto afferrare
Della rana di nome Freddy
Che ha ballato e saltato pesantemente
Nel mio nel mio nel mio nel mio
Nel mio nel mio nel mio nel mio
Palo da nuoto