Traduzione del testo della canzone Eghrar - Babak Jahanbakhsh

Eghrar (originale)

دلم می خواست بفهمی که، نباشی تلخ و سردم
شاید دیره ولی حالا، میفهمم اشتباه کردم
از اون روزی که بهت گفتم، به چشمای تو دلدادم
نمیدونم چه جوری شد، که از چشم تو افتادم
که از چشم تو افتادم…
واست اصلا مهم نیست که چقدر بی تو آشفتم
از این حسی که بهت دارم نباید چیزی میگفتم
منو اصلا نمیبینی، با اینکه روبه روت هستم
دارم پاک میرم از یادت، داری پاک میری از دستم
دارم پاک میرم از یادت، داری پاک میری از دستم
نباید رومیشد دستم، نباید وا میشد مشتم
با اقرارم به عشق تو، خودم رو تو دلت کشتم
به جرم اینکه میدونی، به جرم اینکه بهت گفتم
منو نادیده میگیری، ازم رو برمیگردونی
ازم رو برمیگردونی…
واست اصلا مهم نیست که چقد بی تو آشفتم
از این حسی که بهت دارم نباید چیزی میگفتم
منو اصلا نمیبینی، با اینکه روبه روت هستم
دارم پاک میرم از یادت، داری پاک میری از دستم
دارم پاک میرم از یادت، داری پاک میری از دستم

(traduzione)

Volevo che tu capissi che non dovresti essere amaro e freddo
Potrebbe essere troppo tardi, ma ora mi rendo conto di aver sbagliato
Ho amato i tuoi occhi dal giorno in cui te l'ho detto
Non so come sia successo che sono caduto fuori dalla tua vista
Che sono caduto dai tuoi occhi...
Non importa quanto sono arrabbiato senza di te
Non avrei dovuto dire nulla di questo sentimento che provo per te
Non mi vedi affatto, anche se sono di fronte a Ruth
Mi sto liberando di te, tu ti stai liberando di me
Mi sto liberando di te, tu ti stai liberando di me
Non dovrei stringere la mia mano, non dovrei stringere la mia mano
Confessando il tuo amore, mi sono ucciso nel tuo cuore
Perché sai, perché te l'ho detto
Mi ignori, mi respingi
stai tornando da me...
Non importa quanto sono arrabbiato senza di te
Non avrei dovuto dire nulla di questo sentimento che provo per te
Non mi vedi affatto, anche se sono di fronte a Ruth
Mi sto liberando di te, tu ti stai liberando di me
Mi sto liberando di te, tu ti stai liberando di me