Traduzione del testo della canzone Oxygen - Babak Jahanbakhsh

Oxygen (originale)

توی دلم جز عشق تو علاقه ای رواج نیست
انقدر هوامو داری که اکسیژن احتیاج نیست
کنار تو من فاتح تقدیر این زندگیم
بعد از یه عمر تازه دارم با تو می فهمم که کیم
این پایه هم موندنمون فراتر از تعهده
قلمرو احساسه ما بیشتر از عشق شده
وقتی که ارامشه تو جهانمو تسخیر کرد
تمام رویا هامو این حضوره تو تعبیر کرد
تو بهترین شرایط هم حالمو بهتر میکنی
تجریه ی بهشت رو واسم میسر میکنی
کنار تو هر یه نگاه مثل یه شعر فاخره
نگاه من نگاه تو چه خوبه این مشاعره
کنار تو انگار جهان منو رعایت میکنه
برای ارامشم این حضور کفایت میکنه
حضوره تو مسببه نفیس ترین خاطره هاست
روزی که بی تو سر بشه برای من بی محتواست
تو بهترین شرایط هم حالمو بهتر میکنی
تجریه ی بهشت رو واسم میسر میکنی
کنار تو هر یه نگاه مثل یه شعر فاخره
نگاه من نگاه تو چه خوبه این مشاعره

(traduzione)

Non c'è interesse nel mio cuore tranne il tuo amore
Hai così tanta aria che non hai bisogno di ossigeno
Accanto a te, io sono il vincitore di questa vita
Dopo una vita, sto appena iniziando a capire chi sei
Questa fondazione va oltre il nostro impegno
Il nostro regno emotivo è più dell'amore
Quando la pace ha conquistato il mio mondo
Tutti i miei sogni sono stati interpretati da questa tua presenza
Mi fai sentire meglio anche nelle migliori circostanze
Mi rendi possibile l'esperienza del paradiso
Accanto a te, ogni sguardo è come una nobile poesia
Quanto sono belli il mio look e il tuo look?
Accanto a te, è come se il mondo mi rispettasse
Questa presenza è sufficiente per la mia pace
La tua presenza è la ragione dei ricordi più squisiti
Un giorno senza di te non ha senso per me
Mi fai sentire meglio anche nelle migliori circostanze
Mi rendi possibile l'esperienza del paradiso
Accanto a te, ogni sguardo è come una nobile poesia
Quanto sono belli il mio look e il tuo look?