Traduzione del testo della canzone Rasmesh Nabood - Babak Jahanbakhsh

Rasmesh Nabood (originale)

خیلی حالم بده خیلی حالم بده
نمی دونی چی می کشم بدون تو
خیلی حالم بده
رسمش نبود
رسمش نبود تو سختی ها تو هم یه جور عذاب شی
با رفتنت برای من سوال بی جواب شی
قرار نبود اول راه تحملت تموم شه
حالا که محتاج توام بودنت آرزوم شه
باور نمی کنم که تو همون توی قدیمی
همون رفیق گریه ی با خنده هام صمیمی
هر چی که داشتم یه شبه رفتی ازم گرفتی
دل خوش عشق تو شدم اونم با غم گرفتی
باور نمی کنم که تو همون توی قدیمی
همون رفیق گریه ی با خنده هام صمیمی
هر چی که داشتم یه شبه رفتی ازم گرفتی
دل خوش عشق تو شدم اونم با غم گرفتی
امید من وقت غمم پای دلم نموندی
از تو چشای عاشقم غربتمو نخوندی
سهم من از خاطره هات گلهای پرپرت بود
رفتن بی خداحافظی ضربه آخرت بود
باور نمی کنم که تو همون توی قدیمی
همون رفیق گریه ی با خنده هام صمیمی
هر چی که داشتم یه شبه رفتی ازم گرفتی
دل خوش عشق تو شدم اونم با غم گرفتی
باور نمی کنم که تو همون توی قدیمی
همون رفیق گریه ی با خنده هام صمیمی
هر چی که داشتم یه شبه رفتی ازم گرفتی
دل خوش عشق تو شدم اونم با غم گرفتی
رسمش نبود تو سختی ها تو هم یه جور عذاب شی
با رفتنت برای من سوال بی جواب شی
قرار نبود اول راه تحملت تموم شه
حالا که محتاج توام بودنت آرزوم شه
باور نمی کنم که تو همون توی قدیمی
همون رفیق گریه ی با خنده هام صمیمی
هر چی که داشتم یه شبه رفتی ازم گرفتی
دل خوش عشق تو شدم
دل خوش عشق تو شدم
باور نمی کنم که تو همون توی قدیمی
همون رفیق گریه ی با خنده هام صمیمی
هر چی که داشتم یه شبه رفتی ازم گرفتی
دل خوش عشق تو شدم اونم با غم گرفتی
باور نمی کنم که تو همون توی قدیمی
همون رفیق گریه ی با خنده هام صمیمی
هر چی که داشتم یه شبه رفتی ازم گرفتی
دل خوش عشق تو شدم اونم با غم گرفتی
باور نمی کنم که تو همون توی قدیمی

(traduzione)

mi dispiace molto
Non sai cosa farei senza di te
Dammi molto
Non era consuetudine
Non era consuetudine soffrire nelle difficoltà
Quando te ne vai, la domanda rimane senza risposta per me
Il percorso della tolleranza non doveva finire prima
Ora che ho bisogno di stare con te, vorrei
Non credo che tu sia nel vecchio
Quel compagno pianse con la mia risata sincera
Mi hai preso tutto quello che avevo durante la notte
Mi sono innamorato di te, sei diventato triste
Non credo che tu sia nel vecchio
Quel compagno pianse con la mia risata sincera
Mi hai preso tutto quello che avevo durante la notte
Mi sono innamorato di te, sei diventato triste
La mia speranza è quando ti senti triste nel mio cuore
Non hai assaporato il sapore del mio essere senzatetto
La mia parte della tua memoria era piena di fiori
Andare senza salutare è stato il colpo dell'Aldilà
Non credo che tu sia nel vecchio
Quel compagno pianse con la mia risata sincera
Mi hai preso tutto quello che avevo durante la notte
Mi sono innamorato di te, sei diventato triste
Non credo che tu sia nel vecchio
Quel compagno pianse con la mia risata sincera
Mi hai preso tutto quello che avevo durante la notte
Mi sono innamorato di te, sei diventato triste
Non era consuetudine soffrire nelle difficoltà
Quando te ne vai, la domanda rimane senza risposta per me
Il percorso della tolleranza non doveva finire prima
Ora che ho bisogno di stare con te, vorrei
Non credo che tu sia nel vecchio
Quel compagno pianse con la mia risata sincera
Mi hai preso tutto quello che avevo durante la notte
Mi sono innamorato di te
Mi sono innamorato di te
Non credo che tu sia nel vecchio
Quel compagno pianse con la mia risata sincera
Mi hai preso tutto quello che avevo durante la notte
Mi sono innamorato di te, sei diventato triste
Non credo che tu sia nel vecchio
Quel compagno pianse con la mia risata sincera
Mi hai preso tutto quello che avevo durante la notte
Mi sono innamorato di te, sei diventato triste
Non credo che tu sia nel vecchio