Traduzione del testo della canzone Booye Eydi - Babak Jahanbakhsh

Booye Eydi (originale)

ماهی قرمز تنگ رویایی
سفره ی کوچیک دل دریایی
آخرش اسفند تو بهار دود شد
خاطرات بد نیست و نابود شد
قدر عشقو بدون با همه دل و جون
غیر از این باشه از خودت دوری
خندتو برسون غصه رو بسوزون
توی شعله های چارشنبه سوری
تو لحظه های تحویل سالم
آرزو کردم بهتر شه حالم
آرزو کردم با این فرودین
هر جا که هستین به عشـــ❤️ــق برگردین
تو لحظه های تحویل سالم
آرزو کردم بهتر شه حالم
آرزو کردم با این فرودین
هر جا که هستین به عشـــ❤️ــق برگردین
قدر عشقو بدون با همه دل و جون
غیر از این باشه از خودت دوری
پس بگو و بخند دل به شادی ببند
هر زمان که نخوای عید و مجبوری
تو لحظه های تحویل سالم
آرزو کردم بهتر شه حالم
آرزو کردم با این فرودین
هر جا که هستین به عشـــ❤️ــق برگردین
تو لحظه های تحویل سالم
آرزو کردم بهتر شه حالم
آرزو کردم با این فرودین
هر جا که هستین به عشـــ❤️ــق برگردین

Booye Eydi (traduzione)

Pesce rosso stretto e sognante
Una piccola tovaglia nel cuore del mare
La fine di marzo era fumosa in primavera
I ricordi non sono cattivi e sono stati distrutti
Il valore dell'amore senza tutto il cuore e l'anima
Altrimenti, stai lontano da te stesso
Ridi e brucia il dolore
Nelle fiamme del mercoledì siriano
In sani momenti di consegna
Avrei voluto essere migliore
Ho voluto con questo Froudein
Torna ad amare ovunque tu sia
In sani momenti di consegna
Avrei voluto essere migliore
Ho voluto con questo Froudein
Torna ad amare ovunque tu sia
Il valore dell'amore senza tutto il cuore e l'anima
Altrimenti, stai lontano da te stesso
Quindi dì e ridi e chiudi il tuo cuore alla felicità
Ogni volta che non vuoi Eid e compulsione
In sani momenti di consegna
Avrei voluto essere migliore
Ho voluto con questo Froudein
Torna ad amare ovunque tu sia
In sani momenti di consegna
Avrei voluto essere migliore
Ho voluto con questo Froudein
Torna ad amare ovunque tu sia