Traduzione del testo della canzone Az Cheshme Man - Babak Jahanbakhsh

Az Cheshme Man (originale)

تو که میگی همه دنیا سیاهه، تو که میگی تو رو خواستن گناهه
تو که هر لحظه و هر جا و همیشه میگی پای تو موندن اشتباهه
تو که میگی چرا محو نگاتم، چرا هر لحظه دلتنگ صداتم
کنایه می زنی میگی چرا من همیشه بی قرار خنده هاتم
یه بار از چشم من جادوی چشماتو نگاه کن نگاه کن
بشین جای منو چشمای زیباتو نگاه کن نگاه کن نگاه کن
یه بار از چشم من جادوی چشماتو نگاه کن نگاه کن نگاه کن
بشین جای منو چشمای زیباتو نگاه کن نگاه کن نگاه کن
نگاه کن تا ببینی چی کشیدم
چجوری شد که به اینجا رسیدم
تماشا کن و ببین و باورت شه
تو چشمای سیاه تو چی دیدم
اگه خواستی بدونی اینکه قلبم چرا یه لحظه آرامش نداره
چرا دستای تنهام تو دنیا به جز تو با کسی سازش نداره نداره
یه بار از چشم من جادوی چشماتو نگاه کن نگاه کن
بشین جای منو چشمای زیباتو نگاه کن نگاه کن نگاه کن
یه بار از چشم من جادوی چشماتو نگاه کن نگاه کن نگاه کن
بشین جای منو چشمای زیباتو نگاه کن نگاه کن نگاه کن
یه بار از چشم من جادوی چشماتو نگاه کن نگاه کن نگاه کن
بشین جای منو چشمای زیباتو نگاه کن نگاه کن نگاه کن
یه بار از چشم من جادوی چشماتو نگاه کن نگاه کن
بشین جای منو چشمای زیباتو نگاه کن نگاه کن نگاه کن
یه بار از چشم من

Az Cheshme Man (traduzione)

Tu che dici che tutto il mondo è nero, tu che dici che volerti è un peccato
Tu che dici che stare in piedi sempre, ovunque e sempre è sbagliato
Quando dici perché non sono scomparso, perché mi manca la mia voce in ogni momento
Dici sarcasticamente perché rido sempre irrequieto
Guarda la magia dei tuoi occhi una volta nei miei occhi
Siediti al mio posto, i tuoi begli occhi, guarda, guarda
Guarda la magia dei tuoi occhi una volta nei miei occhi, guarda, guarda
Siediti al mio posto, i tuoi begli occhi, guarda, guarda
Guarda cosa ho disegnato
Come sono arrivato qui?
Guarda e guarda e credi
Cosa ho visto nei tuoi occhi neri?
Se vuoi sapere perché il mio cuore non è calmo per un momento
Perché la mano solitaria nel mondo non è compatibile con nessuno tranne te?
Guarda la magia dei tuoi occhi una volta nei miei occhi
Siediti al mio posto, i tuoi begli occhi, guarda, guarda
Guarda la magia dei tuoi occhi una volta nei miei occhi, guarda, guarda
Siediti al mio posto, i tuoi begli occhi, guarda, guarda
Guarda la magia dei tuoi occhi una volta nei miei occhi, guarda, guarda
Siediti al mio posto, i tuoi begli occhi, guarda, guarda
Guarda la magia dei tuoi occhi una volta nei miei occhi
Siediti al mio posto, i tuoi begli occhi, guarda, guarda
Una volta fuori dai miei occhi