Traduzione del testo della canzone To Cheshmaye Mani - Babak Jahanbakhsh

To Cheshmaye Mani (originale)

عشق من برای داشتنت عشق دردسر دارم
دیونه ام جوری که بی تو واسه خودم خطر دارم
پلک نزن اگه چشماتو از من بگیری میمیرم
دور بشی جای تو از خودم انتقام میگیرم
تو چشمای منی برای اینکه بجز من دیگه هیشکی رو ندیدی
با لبخندت داری تقدیر منو به نفع هر دومون تغییر میدی
تو چشمای منی هر چی که دیدم فقط تو رو به یاد من میاره
ضمیر ناخودآگاهم به جز تو واسم حدس دیگه ای نداره
میترسم سرنوشت ما رو بی هم تجسم کنه
میترسم حاله من تو رو آخر حرف مردم کنه
تا زنده ام بی وقفه منو با نگاهی تسخیرم کن
اونجوری که دوست داری منو مجبور به تغییرم کن
تو چشمای منی برای این که به جز من دیگه هیشکی رو ندیدی
با لبخندت داری تقدیر منو به نفع هر دومون تغییر میدی
تو چشمای منی هر چی که دیدم فقط تو رو به یاد من میاره
ضمیر ناخودآگاهم به جز تو واسه من حدس دیگه ای نداره
تو چشمای منی برای اینکه بجز من دیگه هیشکی رو ندیدی
با لبخندت داری تقدیر منو به نفع هر دومون تغییر میدی
تو چشمای منی هر چی که دیدم فقط تو رو به یاد من میاره
ضمیر ناخودآگاهم به جز تو واسم حدس دیگه ای نداره

To Cheshmaye Mani (traduzione)

Amore mio ho difficoltà ad avere amore
Sono pazzo di essere in pericolo senza di te
Non battere le palpebre, se distogli gli occhi da me, morirò
Allontanati da me, mi vendicherò di me stesso
Sei nei miei occhi perché non hai visto altro che me
Con un sorriso, cambi il mio destino a favore di entrambi
Tutto ciò che ho visto nei miei occhi mi ricorda solo te
Il mio subconscio non ha altra ipotesi oltre a te
Temo che visualizzerà il nostro destino
Ho paura di far parlare le persone con te
Conquistami con uno sguardo finché vivrò
Forzami a cambiare come preferisci
Siete i miei occhi perché non avete visto altro che me
Con un sorriso, cambi il mio destino a favore di entrambi
Tutto ciò che ho visto nei miei occhi mi ricorda solo te
Il mio subconscio non ha ipotesi per me tranne te
Sei nei miei occhi perché non hai visto altro che me
Con un sorriso, cambi il mio destino a favore di entrambi
Tutto ciò che ho visto nei miei occhi mi ricorda solo te
Il mio subconscio non ha altra ipotesi oltre a te