Traduzione del testo della canzone Payane Taze - Babak Jahanbakhsh

Payane Taze (originale)

خالی نمیشم از غمی که حقِ من نیست
روزی هزار بار مُردم و ، غم هام نمُردن
این گریه ها یِ کهنه یِ بی وقفه یِ من
انگار از تاثیر هیچ ، بویی نبُردن
یه عمره که از دور منو دریا میبینن
اما درونم چیزی جز سراب و غم نیست
من از خودم گلایه دارم دردم اینجاست
این زندگی چیزی که من میخواستم نیست
از من فقط یه اسم مونده و ، یه سایه
اما میدونم هیشکی جز من متهم نیست
این اعتراف آغازِ یک پایان تازه است
این زندگی چیزی که من میخواستم نیست
از من فقط یه اسم مونده و ، یه سایه
اما میدونم هیشکی جز من متهم نیست
این اعتراف آغازِ یک پایان تازه است
این زندگی چیزی که من میخواستم نیست
این زندگی چیزی که من میخواستم نیست
این فاجعه دائم داره تکرار میشه
پنجره ای که رو به دیوار ، باشه هر روز
بعد از یه مدت از خودش بی زار میشه
مثل یه پروانه که وابسته است به پیله اش
شاید نمیخواستم به دنیا پا بزارم
مثلِ یه ماهی که پُر از وحشت آبه
روزهای خیلی سختی رو ، در پیش دارم
از من فقط یه اسم مونده و ، یه سایه
اما میدونم هیشکی جز من متهم نیست
این اعتراف آغازِ یک پایان تازه است
این زندگی چیزی که من میخواستم نیست
از من فقط ، از من فقط یه اسم مونده و یه سایه
اما میدونم هیشکی جز من متهم نیست
این اعتراف آغازِ یک پایان تازه است
این زندگی چیزی که من میخواستم نیست

Payane Taze (traduzione)

Non sono libero dal dolore che non è un mio diritto
Sono morto mille volte al giorno e il mio dolore non è morto
Queste sono le mie vecchie, incessanti grida
È come se non sentissi l'odore di niente
Un'umrah che vede il mare da lontano
Ma dentro di me non c'è altro che un miraggio e un dolore
Mi sto lamentando di me stesso, il mio dolore è qui
Questa vita non è ciò che volevo
Mi è rimasto solo un nome e un'ombra
Ma so che nessuno è accusato tranne me
Questa confessione è l'inizio di una nuova fine
Questa vita non è ciò che volevo
Mi è rimasto solo un nome e un'ombra
Ma so che nessuno è accusato tranne me
Questa confessione è l'inizio di una nuova fine
Questa vita non è ciò che volevo
Questa vita non è ciò che volevo
Questa catastrofe si ripete continuamente
Una finestra affacciata al muro, tutti i giorni
Dopo un po' si annoia di se stesso
Come una farfalla attaccata al suo bozzolo
Forse non volevo entrare nel mondo
Come un pesce pieno d'acqua
Ho giorni molto difficili davanti a me
Mi è rimasto solo un nome e un'ombra
Ma so che nessuno è accusato tranne me
Questa confessione è l'inizio di una nuova fine
Questa vita non è ciò che volevo
Da me solo, da me solo un nome e un'ombra
Ma so che nessuno è accusato tranne me
Questa confessione è l'inizio di una nuova fine
Questa vita non è ciò che volevo