Traduzione del testo della canzone Toro Mikham - Babak Jahanbakhsh

Toro Mikham (originale)

یه بار،دوبار،سه بار نه هزار بار میگم دوست دارم تا همیشه
حتی اگه روزی تو نباشی یه ذره از عشقم کم نمیشه
یه بار،دوبار،سه بار نه
یه بار،دوبار،سه بار نه
یه بار،دوبار،سه بار نه
یه بار،دوبار،سه بار نه
یه بار،دوبار،سه بار نه هزار بار میگم دوست دارم تا همیشه
حتی اگه روزی تو نباشی یه ذره از عشقم کم نمیشه
چقدر نگاه تو مهربونه مثل یه رویای عاشقونه
نگاه تو رنگ شب یلداس منو به خوشبختی میرسونه
من تورو میخوام قد نفسام
هر جایی که بری دنبالت میام
تا اونور دنیا رویا به رویا
می بینی چقدر به هم دیگه میایم ما
من تورو میخوام قد نفسام
هر جایی که بری دنبالت میام
تا اونور دنیا رویا به رویا
وای مگه میشه انقدر به هم دیگه بیایم ما
یه بار،دوبار،سه بار نه هزار بار جونمو به چشمات هدیه میدم
به جز تو که واسم بهترینی از همه ی دنیا دل بریدم
هوای تو شوق نفسم شد نگاه تو افتاد تو نگاهم
دلم میخواد باشی تا همیشه دلم میخواد باشی تکیه گاهم
من تورو میخوام قد نفسام
هر جایی که بری دنبالت میام
رویا به رویا
می بینی چقدر به هم دیگه میایم ما
من تورو میخوام قد نفسام
هر جایی که بری دنبالت میام
تا اونور دنیا رویا به رویا
وای مگه میشه انقدر به هم بیایم ما
یه بار،دوبار،سه بار نه هزار بار
میگم دوست دارم آره انگار
چشمامو رو همه دنیا بستم
تا وقتی جون دارم با تو هستم

(traduzione)

Una, due, tre volte novemila volte dico che amo per sempre
Anche se un giorno non ci sei, non andrà perso un po' del mio amore
Una, due, non tre volte
Una, due, non tre volte
Una, due, non tre volte
Una, due, non tre volte
Una, due, tre volte novemila volte dico che amo per sempre
Anche se un giorno non ci sei, non andrà perso un po' del mio amore
Come sembri gentile come il sogno di un amante
Il tuo sguardo nel colore della notte di Yaldas mi porta felicità
Voglio che tu sia alto
Ti seguirò ovunque andrai
Al mondo sogna per sognare
Vedi quanto andiamo d'accordo
Voglio che tu sia alto
Ti seguirò ovunque andrai
Al mondo sogna per sognare
Wow, possiamo stare insieme così tanto?
Una, due, tre volte, novemila volte, faccio un regalo a Jonmo per i tuoi occhi
A parte te, che eri il migliore del mondo, avevo il cuore spezzato
La tua aria era il respiro del mio respiro, il tuo sguardo cadde sul mio sguardo
Voglio che tu sia, voglio che tu sia sempre, mi affido a te
Voglio che tu sia alto
Ti seguirò ovunque andrai
Sogna per sognare
Vedi quanto andiamo d'accordo
Voglio che tu sia alto
Ti seguirò ovunque andrai
Al mondo sogna per sognare
Wow, possiamo stare insieme così tanto?
Una, due, tre volte, non mille
dico che mi piace
Ho chiuso gli occhi al mondo intero
Sono con te finché sono vivo