Traduzione del testo della canzone Chi Nasibet Mishe - Babak Jahanbakhsh

Chi Nasibet Mishe (originale)

چی نصیبت میشه وقتی زجرم میدی
من به تو دل بستم کاشکی می فهمیدی
چی نصیبت میشه وقتی من داغونم
وقتی که با گریه به تو می فهمونم
چی نصیبت میشه وقتی من بی تابم
وقتی که از غصه تا سحر بی خوابم
این حقیقت داره من به تو دل بستم
کاشکی می فهمیدی چقدر عاشق هستم
عاشق هستم
میدونی بد حالم دلم از غم خونه
واسه تو درمونه درد من آسونه
داره عادت میشه شب های شبگردی
کاش می موندی پیشم آرومم می کردی
میدونی بد حالم دلم از غم خونه
واسه تو درمونه درد من آسونه
داره عادت میشه شب های شبگردی
کاش می موندی پیشم آرومم می کردی
گریمو می بینی بی خیال رد میشی
تو که اینقد خوبی پس چرا بد میشی
چی نصیبت میشه وقتی من جون میدم
کاشکی عشق رو یک بار تو چشات می دیدیم
!چی نصیبت میشه وقتی من بی تابم
وقتی که از غصه تا سحر بی خوابم
این حقیقت داره من به تو دل بستم
کاشکی می فهمیدی چقدر عاشق هستم
عاشق هستم
میدونی بد حالم دلم از غم خونه
واسه تو درمونه درد من آسونه
داره عادت میشه شب های شبگردی
کاش می موندی پیشم آرومم می کردی
میدونی بد حالم دلم از غم خونه
واسه تو درمونه درد من آسونه
داره عادت میشه شب های شبگردی
کاش می موندی پیشم آرومم می کردی
میدونی بد حالم
بد بد بد
کاش می موندی پیشم
بد بد بد
میدونی بد حالم
بد بد بد
کاش می موندی پیشم
می موندی پیشم

(traduzione)

Cosa ti succede quando mi fai del male?
Ti amo, vorrei che tu capissi
Cosa succede quando ho paura?
Quando ti capisco piangendo
Cosa succede quando sono impaziente
Quando sono insonne dal dolore all'alba
È vero che mi sono innamorato di te
Vorrei che tu sapessi quanto ti amo
Sono innamorato
Sai, mi sento male a casa
Per te, il mio dolore è facile
Si sta abituando alle notti notturne
Vorrei che mi calmassi
Sai, mi sento male a casa
Per te, il mio dolore è facile
Si sta abituando alle notti notturne
Vorrei che mi calmassi
Grimo, ti vedi passare spensierato
Sei così buono, quindi perché sei cattivo
Cosa succede quando muoio?
Vorrei che avessimo visto l'amore nei tuoi occhi una volta
Cosa mi succede quando sono impaziente
Quando sono insonne dal dolore all'alba
È vero che mi sono innamorato di te
Vorrei che tu sapessi quanto ti amo
Sono innamorato
Sai, mi sento male a casa
Per te, il mio dolore è facile
Si sta abituando alle notti notturne
Vorrei che mi calmassi
Sai, mi sento male a casa
Per te, il mio dolore è facile
Si sta abituando alle notti notturne
Vorrei che mi calmassi
Sai che sono malato
Male male male
Vorrei che tu restassi con me
Male male male
Sai che sono malato
Male male male
Vorrei che tu restassi con me
Resterai con me