Traduzione del testo della canzone Zemestoon - Babak Jahanbakhsh

Zemestoon (originale)

دیگه فایده ای نداره نگو عاشقی و دلتنگ
مثل اون وقتای تو منم شدم یه تیکه سنگ
این افتخار بود واسه من بذارمت روی سرم
عکستو بوسه بزنم لای گلای دفترم
یادت میاد می گفتم فقط بمونی کافیه
خندیدی و گفتی برو خیالتم اضافیه
یادت میاد می گفتم فقط بمونی کافیه
خندیدی و گفتی برو خیالتم اضافیه
دنیا چقدر کوچیک شده یاد ما هم میفتی
در حد من تو نیستی این جمله رو تو گفتی
دنیا چقدر کوچیک شده یاد ما هم میفتی
در حد من تو نیستی این جمله رو تو گفتی
این جمله رو تو گفتی
واسه دل سنگی تو هزار تا نامه دادم
نخونده پاره می شدن بازم ادامه دادم
چقدر برای دیدنت پی بهونه گشتم
کوچیک شدم پیش دلت دیگه ازت گذشتم
دیگه ازت گذشتم
شبا دیگه کار منه خوندن کنار پنجره
شاید که عاشقت بشم اگه زمستون بگذره
یادت میاد می گفتم فقط بمونی کافیه
خندیدی و گفتی برو خیالتم اضافیه
دنیا چقدر کوچیک شده یاد ما هم میفتی
در حد من تو نیستی این جمله رو تو گفتی
دنیا چقدر کوچیک شده یاد ما هم میفتی
در حد من تو نیستی این جمله رو تو گفتی
این جمله رو تو گفتی
دنیا چقدر
دنیا چقدر کوچیک شده
چقدر برای چقدر برای دیدنت پی بهونه گشتم
کوچیک شدم پیش دلت دیگه ازت گذشتم
دیگه ازت گذشتم
شبا دیگه کار منه خوندن کنار پنجره
شاید که عاشقت بشم اگه زمستون بگذره
یادم میاد می گفتم فقط بمونی کافیه
خندیدی و گفتی برو خیالتم اضافیه
دنیا چقدر کوچیک شده یاد ما هم میفتی
در حد من تو نیستی این جمله رو تو گفتی
دنیا چقدر کوچیک شده یاد ما هم میفتی
در حد من تو نیستی این جمله رو تو گفتی
این جمله رو تو گفتی
تو گفتی

(traduzione)

Non serve più, non dire che sei innamorato
Come allora, sono diventato un pezzo di roccia
È stato un onore per me metterti in testa
Bacio la tua foto sulla gola del mio ufficio
Ricordi che ho detto che restare è abbastanza
Hai riso e hai detto di andare con la mia immaginazione in più
Ricordi che ho detto che restare è abbastanza
Hai riso e hai detto di andare con la mia immaginazione in più
Ricordi quanto è diventato piccolo il mondo per noi
Tu non sei come me, hai detto questa frase
Ricordi quanto è diventato piccolo il mondo per noi
Tu non sei come me, hai detto questa frase
Hai detto questa frase
Ti ho dato mille lettere per un cuore roccioso
Ho continuato a leggere senza essere strappato
Come sono stato scusato per vederti
Sono diventato piccolo, ti ho passato davanti al cuore
ti ho superato
Di notte, il mio lavoro è leggere vicino alla finestra
Forse mi innamorerò di te se l'inverno passa
Ricordi che ho detto che restare è abbastanza
Hai riso e hai detto di andare con la mia immaginazione in più
Ricordi quanto è diventato piccolo il mondo per noi
Tu non sei come me, hai detto questa frase
Ricordi quanto è diventato piccolo il mondo per noi
Tu non sei come me, hai detto questa frase
Hai detto questa frase
Quanto costa il mondo
Come è diventato piccolo il mondo
Quanto per quanto ho cercato una scusa per vederti
Sono diventato piccolo, ti ho passato davanti al cuore
ti ho superato
Di notte, il mio lavoro è leggere vicino alla finestra
Forse mi innamorerò di te se l'inverno passa
Ricordo di aver detto che basta restare
Hai riso e hai detto di andare con la mia immaginazione in più
Ricordi quanto è diventato piccolo il mondo per noi
Tu non sei come me, hai detto questa frase
Ricordi quanto è diventato piccolo il mondo per noi
Tu non sei come me, hai detto questa frase
Hai detto questa frase
Hai detto