Traduzione del testo della canzone Tasmim - Babak Jahanbakhsh

Tasmim (originale)

هرچی بهت گفتم جواب از تو ندیدم
اینروزا فقط سکوتتو شنیدم
احساسمو با صد دفعه تکرار گفتم
حرفامو انگاری به یه دیوار گفتم
با اینکه روی من همه درارو بستی
یادت نره تو عشق من بودی و هستی
دستاتو میگیرم نرو از گریه سر میرم نرو
میدونی میمیرم نرو
میخوام که خودخواهی کنم
اینبار من جای تو تصمیم میگیرم نرو
دستاتو میگیرم نرو از گریه سر میرم نرو
میدونی میمیرم نرو
میخوام که خودخواهی کنم
اینبار من جای تو تصمیم میگیرم نرو
وقتی دلت با مونده وقتی هنوزم با منه
عشقو باید پر رنگ کرد
واسه پشیمون کردنت تو خونه پنهون کردنت
میشه هنوزم جنگ کرد
حرفای احساسی من یا عشق وسواسیه من نذار تکراری بشه
اینکه نفهمیدی منو اینکه نفهمیدم تورو مثل یه بیماری بشه
دستاتو میگیرم نرو از گریه سر میرم نرو
میدونی میمیرم نرو
میخوام که خودخواهی کنم
اینبار من جای تو تصمیم میگیرم نرو
دستاتو میگیرم نرو از گریه سر میرم نرو
میدونی میمیرم نرو
میخوام که خودخواهی کنم
اینبار من جای تو تصمیم میگیرم نرو
هرچی بهت گفتم جواب از تو ندیدم

Tasmim (traduzione)

Non ho visto la risposta a tutto quello che ti ho detto
In questi giorni ho sentito solo silenzio
Ho ripetuto i miei sentimenti cento volte
Ho detto qualcosa come un muro
Anche se mi hai chiuso tutto
Non dimenticare che eri e sei il mio amore
Prenderò le tue mani, non piangere
Sai che non morirò
Voglio essere egoista
Questa volta decido di non andare per te
Prenderò le tue mani, non piangere
Sai che non morirò
Voglio essere egoista
Questa volta decido di non andare per te
Quando il tuo cuore è con me, quando io sono ancora con me
L'amore deve essere riempito di colore
Per nasconderti in casa per rimpiangere
Puoi ancora combattere
Non lasciare che le mie parole emotive o il mio amore ossessivo si ripetano
Che non mi hai capito che non ho capito che sei come una malattia
Prenderò le tue mani, non piangere
Sai che non morirò
Voglio essere egoista
Questa volta decido di non andare per te
Prenderò le tue mani, non piangere
Sai che non morirò
Voglio essere egoista
Questa volta decido di non andare per te
Non ho visto la risposta a tutto quello che ti ho detto