Traduzione del testo della canzone Paeiz - Babak Jahanbakhsh

Paeiz (originale)

بازم امشب دوباره دل من بی قراره
دردای کهنه یه لحظه منو آروم نمیزاره
کابوس و فکر و غم هر شب هم آغوشم شد
من خودم رو بعد تو کلا فراموشم شد
هنوزم تو چراهای زندگیم میگردم
کجای راهو غلط رفتم تو رو گم کردم
تو دلم پاییزه حالم غم انگیزه
هر نفس که میکشم از هوات لبریزه
سوالای بی جواب همیشه همرامه
خدا قلبم درد داره اونکه رفت دنیامه
در دیوارای خونه که زندونم شد
درد این فاصله انگار بلای جونم شد
من و جاده زیر بارون باز تو و خاطره هامون
هر دو میرسم به دریا هردومون خیسه چشامون
من و جاده من و بارون باز تو و خاطره هامون
کاش بشینه باز دوباره روی ساحل ردپامون
تو دلم پاییزه منه بی انگیزه
هر نفس که میکشم از هوات لبریزه
سوالای بی جواب همیشه همرامه
خدا قلبم درد داره اونکه رفت دنیامه

Paeiz (traduzione)

Il mio cuore è di nuovo inquieto stasera
Il vecchio dolore non mi calma per un momento
Incubi, pensieri e dolori mi abbracciavano ogni notte
Mi sono completamente dimenticato di me stesso dopo
Sto ancora cercando le ragioni della mia vita
Dove ho sbagliato, ti ho perso
Nel mio cuore, autunno, mi sento triste
Ogni respiro che prendo mi riempie d'aria
Una domanda senza risposta è sempre con me
Dio, il mio cuore fa male
Sul muro della casa dove sono stato imprigionato
Il dolore di questa distanza sembrava essere la mia calamità
Io e la strada sotto la pioggia apriamo te e i nostri ricordi
Entrambi raggiungiamo il mare, tutti e due ci inumidiamo gli occhi
Io e la mia strada e la pioggia apriamo te e i nostri ricordi
Vorrei potermi sedere di nuovo sulla spiaggia
Nel mio cuore, il mio autunno è immotivato
Ogni respiro che prendo mi riempie d'aria
Una domanda senza risposta è sempre con me
Dio, il mio cuore fa male