Traduzione del testo della canzone Hargez - Babak Jahanbakhsh

Hargez (originale)

کابوسی ام که خواب خوش تعبیر میشه
پروانه ای که توی پیلش پیر میشه
یه زندگی درد کشیدمو شمردم
من زندگی کردنو از یاد بردم
یه عمره که خوب با خودمم تا نکردم
اونی که باید بشمو پیدا نکردم
تو خلوتم هی از خودم شکست خوردم
هر سال شب تولدم دوباره مردم
هرگز نخواستم یه سواله ساده باشم
یا اتفاقی پیش پا افتاده باشم
واسه همین دور خودم دیوار چیدم
نقشه ی تنهاییمو خودم کشیدم
چجور بخندم با یه قلب متلاشی
سخته که مرد روزای سخت باشی
ای کاش دنیا به دلم امون میداد
منو کمی بهتر به من نشون میداد
کاشکی کمتر خودمو فهمیده بودم
حقیقتو جوری که هست ندیده بودم
مثل وصیت میشه هرچیزی که میگم
انگار که ساکن یه دنیای دیگم
هرگز نخواستم یه سواله ساده باشم
یا اتفاقی پیش پا افتاده باشم
واسه همین دور خودم دیوار چیدم
نقشه ی تنهاییمو خودم کشیدم

Hargez (traduzione)

Il mio incubo che il sonno è interpretato bene
Una farfalla che invecchia nella sua cella
Ho contato una vita di dolore
Ho dimenticato di vivere
Un Umrah che non ho fatto bene con me stesso
Non ho trovato chi dovrei essere
Nella mia solitudine, ho fallito me stesso
Ogni anno, la notte del mio compleanno, le persone rinascono
Non ho mai voluto essere una domanda semplice
O qualcosa di banale
Ho appena costruito un muro intorno a me stesso
Ho disegnato il mio piano
Come posso ridere con il cuore spezzato
È difficile essere un uomo di giorni difficili
Vorrei che il mondo si fidasse di me
Mi ha mostrato un po' meglio
Vorrei aver capito di meno io stesso
Non avevo visto la verità così com'è
Tutto quello che dico è come un testamento
È come se vivessi in un altro mondo
Non ho mai voluto essere una domanda semplice
O qualcosa di banale
Ho appena costruito un muro intorno a me stesso
Ho disegnato il mio piano