Traduzione del testo della canzone Phone Call From Leavenworth - Blues Traveler

Phone Call From Leavenworth (originale)

They hold me here much longer
Probably go mad all by myself
Now I really need somebody
Said I really need somebody’s help
Why does a man up in the judgment chair
Got his ass and God’s right arm in some double pair, alright
Walkin' a frozen line
A western winter be hail and rain
Way back in New York this mornin'
There ain’t no one there who ever gonna remember my name
Now when the sun comes up mama you should know
That now I just don’t care no more, alright
Three o’clock this morning
When I thought I saw Jesus coming down
He came through the concrete baby
He came through them walls without no sound
Now I mean concrete walls that ain’t no clay
I closed my eyes and he slipped away, alright
They look at you sideways
They call no man by his Christian name
All you got is your backbone to lean on
You can expect no help from your brain
Now when a man wants reason
He best be willin' to pay
I’m down in Leavenworth prison now
I do not count no days

(traduzione)

Mi tengono qui molto più a lungo
Probabilmente impazzisco da solo
Ora ho davvero bisogno di qualcuno
Ho detto che ho davvero bisogno dell'aiuto di qualcuno
Perché un uomo sale sulla sedia del giudizio
Ha il culo e il braccio destro di Dio in una doppia coppia, va bene
Camminare su una linea congelata
Un inverno occidentale sarà grandine e pioggia
Al ritorno a New York questa mattina
Non c'è nessuno lì che ricorderà mai il mio nome
Ora, quando sorge il sole mamma dovresti saperlo
Che ora non mi interessa più, va bene
Le tre di stamattina
Quando pensavo di aver visto Gesù scendere
È venuto attraverso il bambino di cemento
Ha attraversato quei muri senza alcun suono
Ora intendo muri di cemento che non sono di argilla
Ho chiuso gli occhi e lui è scivolato via, va bene
Ti guardano di traverso
Non chiamano nessuno con il suo nome di battesimo
Tutto ciò che hai è la tua spina dorsale su cui appoggiarti
Non puoi aspettarti alcun aiuto dal tuo cervello
Ora quando un uomo vuole la ragione
È meglio che sia disposto a pagare
Ora sono nella prigione di Leavenworth
Non conto nessun giorno