Traduzione del testo della canzone Ésta No Será Otra Canción de Amor - La Habitacion Roja

Ésta No Será Otra Canción de Amor (originale)

esta no sera cancion de amor
aunque eh de reconocer
que no me importa decir
lo que todos ya saben
esta no sera cancion de amor
aunque eh de reconocer
que no me importa decir
lo que todos ya saben
esta no sera otra cancion de amor
aunque a pesar de los años
soy mas ligero que el tiempo
mas sabio y mas terco
y asi estan las cosas
por las calles que nos tocan
y completamos la duda
para darnos cuenta de que todo es mentira
esta no sera cancion de amor
aunque eh de reconocer
que cuesta mas olvidarte
que odiarte o amarte
esta no sera cancion de amor
volveremos a sangrar
arrepentirnos
de no avernos arepentido
y asi estan las cosas
por las calles que nos tocan
y completamos la duda
para darnos cuenta de que todo es mentira
y asi estan las cosas
por las calles que nos tocan
y ahora me cuentas mi vida
yo lo que quiero es que tu me devuelvas la mia
vuelvo a ser como antes
bajo herrar varios a buscarte
por las noches vacias
como volcillos de artistas
noches llenas de gente
entra un dia que escriban
para explicarnos algo
que no entienden ni seden
esta no sera otra cancion de amor
esta no sera otra cancion de amor
y no me importa decir lo que todos ya saben

(traduzione)

questa non sarà una canzone d'amore
anche se devo ammettere
non mi dispiace dirlo
quello che già tutti sanno
questa non sarà una canzone d'amore
anche se devo ammettere
non mi dispiace dirlo
quello che già tutti sanno
questa non sarà un'altra canzone d'amore
anche se nonostante gli anni
Sono più leggero del tempo
più saggio e più testardo
Ed è così che stanno le cose
per le strade che ci toccano
e completiamo il dubbio
per rendersi conto che tutto è una bugia
questa non sarà una canzone d'amore
anche se devo ammettere
costa di più dimenticarti
per odiarti o amarti
questa non sarà una canzone d'amore
sanguineremo di nuovo
pentirsi
senza rimpianti
Ed è così che stanno le cose
per le strade che ci toccano
e completiamo il dubbio
per rendersi conto che tutto è una bugia
Ed è così che stanno le cose
per le strade che ci toccano
e ora mi parli della mia vita
quello che voglio è che tu mi restituisca il mio
Sono tornato come ero prima
sotto ferrando diversi a cercarti
per notti vuote
come i volcilli degli artisti
notti affollate
un giorno scrivono
per spiegarci qualcosa
che non capiscono o non si arrendono
questa non sarà un'altra canzone d'amore
questa non sarà un'altra canzone d'amore
E non mi dispiace dire quello che già tutti sanno