Testi di 24 de Marzo - La Habitacion Roja, Zahara

24 de Marzo (originale)

Cada vez que hablamos
Siento que no hay color
Puede que
Incluso sea mucho peor
Y no quiero arrastrar mi dolor
Por mucho que te quiera ya no
No lo puedo soportar
Ya no voy a fingir más
Y ya no tengo mas remedio que partir
Vivir a medias no es vivir ya para mi
Y aunque hay bastante que perder
Quiero otra oportunidad
Al menos lo he de intentar
Es mejor que acepte que no vas a cambiar
Se que no es algo que puedas remediar
Y no te guardo ningún rencor
Las cosas sucedieron así
Y el frió aplasto
El frió aplasto a la pasión
Y ya no tengo mas remedio que partir
Vivir a medias no es vivir ya para mi
Y aunque hay bastante que perder
Quiero otra oportunidad
Yo merezco algo más
Y ya no tengo nada mas que demostrar
Te he dado todo y ya no te puedo dar mas
Y ahora me tengo que marchar
No voy a mirar atrás
Esta vez voy a tener que caminar
Y caminar en soledad

(traduzione)

ogni volta che parliamo
Sento che non c'è colore
Forse
anche essere molto peggio
E non voglio trascinare il mio dolore
Per quanto ti amo non più
non lo sopporto
Non farò più finta
E non ho altra scelta che andarmene
Vivere a metà non è vivere adesso per me
E anche se c'è abbastanza da perdere
Voglio un'altra possibilità
Devo almeno provare
Faresti meglio ad accettare che non cambierai
So che non è qualcosa a cui puoi rimediare
E non porto rancore contro di te
le cose sono successe così
E il freddo schiacciato
Il freddo ha schiacciato la passione
E non ho altra scelta che andarmene
Vivere a metà non è vivere adesso per me
E anche se c'è abbastanza da perdere
Voglio un'altra possibilità
Mi merito qualcosa di più
E non ho più niente da dimostrare
Ti ho dato tutto e non posso darti di più
E ora devo andare
Non guarderò indietro
Questa volta dovrò camminare
E cammina da solo