Traduzione del testo della canzone Ayer - La Habitacion Roja

Ayer (originale)

Ayer, estabas tan ausente
y no supe entender
que el silencio no para de hablar
ayer, no pude abrazarte
decirte las palabras adecuadas
no quiero seguir haciéndote sentir así
estaba perdido
en un mar de dudas
y tan superado por todos los lados quería morirme, quería escaparme,
querría quererte como tú te mereces
tan adentro, llevarte tan adentro como tu me has llevado, lo siento, lo siento
Ayer, vi el miedo en tus ojos y tuve que rendirme
no pude decir lo que sé que he de decir
ayer, volví a ser un cobarde
no existen las palabras adecuadas
y en el último momento tuve que echarme atrás
estaba perdido en un mar de dudas y tan superado por todos los lados quería
morirme, quería escaparme, querría quererte como tú te mereces
tan adentro, llevarte tan adentro como tu me has llevado, lo siento,
lo siento tan adentro que no pueda olvidarse nadie puede entenderlo pero se que me alejo de ti, de ti Ayer, pensé que no es posible hacerle esto a la única persona, la única persona
que siempre, que siempre, que siempre, siempre ha creído en mí
tan adentro, me lleva tan adentro como yo nunca pude,
lo siento, lo siento tan adentro que no pueda olvidarse nadie puede entenderlo
pero sé que me alejo de ti lo siento, lo siento, lo siento…
(Gracias a Joky7 por esta letra)

Ayer (traduzione)

Ieri eri così assente
e non sapevo come capire
che il silenzio non smette di parlare
ieri non potevo abbracciarti
dirti le parole giuste
Non voglio continuare a farti sentire così
ero perso
in un mare di dubbi
e così sopraffatto da tutte le parti volevo morire, volevo scappare,
Vorrei amarti come meriti
così in profondità, prenditi così in profondità come hai portato me, mi dispiace, mi dispiace
Ieri ho visto la paura nei tuoi occhi e ho dovuto arrendermi
Non potrei dire quello che so di avere da dire
ieri ero di nuovo un codardo
non ci sono le parole giuste
e all'ultimo minuto ho dovuto tirarmi indietro
Ero perso in un mare di dubbi e così sopraffatto da tutte le parti che volevo
morire, volevo scappare, vorrei amarti come meriti
così in profondità, prenditi così in profondità come hai portato me, mi dispiace,
Lo sento così nel profondo che non può essere dimenticato, nessuno può capirlo, ma so che mi sto allontanando da te, da te.Ieri ho pensato che non fosse possibile fare questo all'unica persona, il unica persona.
che sempre, che sempre, che sempre, ha sempre creduto in me
Così profondo, mi porta più in profondità che potrei
Mi dispiace, lo sento così nel profondo che non può essere dimenticato che nessuno può capire
ma so che sono lontano da te mi dispiace, mi dispiace, mi dispiace...
(Grazie a Joky7 per questi testi)