Traduzione del testo della canzone El Resplandor - La Habitacion Roja

El Resplandor (originale)

Qué es esa luz brutal
Que ciega hasta quemar
Retinas, voluntades y algo más
Siempre nos pasa igual
Y cada amanecer
Decimos no volverá a suceder
Sé que no hay nada que hacer
Solo nos quedar correr, saltar sin red
Tal vez consigas volar como solías hacer
Cuando creías en mí
Qué se puede esperar de la mediocridad
De este pozo sin fondo que al hablar
Nos devuelve la voz
Va multiplicando el dolor
Y es que a veces la distancia
No se mide en kilómetros
Sé que no hay nada que hacer
Solo nos quedar correr, saltar sin red
Tal vez consigas volar como solías hacer
Cuando creías en mí
La decisión es seguir
Mi decisión es sumar, universal
Cerrar los ojos, pensar
Que todo puede cambiar
Que me despierto al final
Salir de esta pesadilla
Que no quiere acabar
Salir de esta pesadilla
Y volver a empezar
Sé que no hay nada que hacer
Solo nos quedar correr, saltar sin red
Tal vez consigas volar como solías hacer
Cuando creías en mí
La decisión es seguir
Mi decisión es sumar, universal
Cerrar los ojos, pensar
Que todo puede cambiar
Que me despierto al final
Salir de esta pesadilla
Y volver a empezar

El Resplandor (traduzione)

Cos'è quella luce brutale
che acceca finché non brucia
Retine, testamenti e qualcos'altro
A noi succede sempre lo stesso
e ogni alba
Diciamo che non succederà più
So che non c'è niente da fare
Possiamo solo correre, saltare senza rete
Forse riuscirai a volare come una volta
quando hai creduto in me
Cosa puoi aspettarti dalla mediocrità
Di questo pozzo senza fondo che quando si parla
ci restituisce la nostra voce
Sta moltiplicando il dolore
Ed è che a volte la distanza
Non si misura in chilometri
So che non c'è niente da fare
Possiamo solo correre, saltare senza rete
Forse riuscirai a volare come una volta
quando hai creduto in me
La decisione è di continuare
La mia decisione è di aggiungere, universale
Chiudi gli occhi, pensa
che tutto può cambiare
Che mi sveglio alla fine
esci da questo incubo
che non vuole finire
esci da questo incubo
e ricominciare
So che non c'è niente da fare
Possiamo solo correre, saltare senza rete
Forse riuscirai a volare come una volta
quando hai creduto in me
La decisione è di continuare
La mia decisione è di aggiungere, universale
Chiudi gli occhi, pensa
che tutto può cambiare
Che mi sveglio alla fine
esci da questo incubo
e ricominciare