Traduzione del testo della canzone La Vida Es Sueño - La Habitacion Roja

La Vida Es Sueño (originale)

Lo único que se rompió
Fue el corazón
El resto quedó intacto y
Ella quedó dormida entre sus brazos
El manto de esa noche es tan eterno
Que el infinito es algo tan pequeño a su lado
Y sus nuevas amigas dicen que es mejor
No rechazar los sueños por si en sueños
En la 302 pasa algo mágico
Los sueños sobreviven a la resucitación
Y no se acaban si no despiertas
Y no se apagan si no los sueltas
Un viento oscuro traerá el hedor
De cuerpos putrefactos o en formol
Los cuerpos se pueden embalsamar
Pero los sueños no, los sueños son la realidad
Y no se acaban si no despiertas
Y no se apagan si no los sueltas
Sus párpados cerrados
Son murallas guardando
El mejor de sus tesoros
Lo mejor de sus entrañas
Y sueña que la quieren
En valles y montañas
Al norte de la muerte
???
dioses y la suerte
La vida será sueño
Será así para siempre
Un sueño más profundo
Que la realidad y su mundo
Sólo muere el amor
Y se ha dejado de soñar
El resto es para siempre
El resto es para siempre
Para siempre …
Para siempre …
Para siempre …

La Vida Es Sueño (traduzione)

L'unica cosa che si è rotta
era il cuore
Il resto è rimasto intatto e
Si addormentò tra le sue braccia
Il mantello di quella notte è così eterno
Quell'infinito è qualcosa di così piccolo accanto a lui
E i suoi nuovi amici dicono che è meglio
Non rifiutare i sogni in caso di sogni
Nel 302 succede qualcosa di magico
I sogni sopravvivono alla rianimazione
E non finiscono se non ti svegli
E non si spengono se non li lasci andare
Un vento scuro porterà il fetore
Di corpi putridi o in formalina
I corpi possono essere imbalsamati
Ma non i sogni, i sogni sono la realtà
E non finiscono se non ti svegli
E non si spengono se non li lasci andare
le sue palpebre si chiusero
Sono muri di guardia
Il meglio dei tuoi tesori
Il meglio delle tue viscere
E lei sogna che la amino
Nelle valli e nelle montagne
a nord della morte
???
dei e fortuna
la vita sarà un sogno
Sarà così per sempre
un sonno più profondo
Quella realtà e il suo mondo
solo l'amore muore
E hai smesso di sognare
il resto è per sempre
il resto è per sempre
Per sempre …
Per sempre …
Per sempre …