Traduzione del testo della canzone La Segunda Oportunidad - La Habitacion Roja

La Segunda Oportunidad (originale)

Si pudiera elegir, si tuviera otra oportunidad
De empezar de cero otra vez, de vivir una nueva vida más
Yo volvería a repetir y volvería a nacer
En la misma tierra que hoy me ve diciéndome adiós
Si pudiera elegir, mismos amigos, mismos sueños
La música nos salvará, nos hará únicos y, la verdad
Yo volvería a robar discos que me hicieron creer
Creer que querer es poder, creer que se puede creer
Estrellas del fútbol mundial, noches que no querían terminar
Los maratones de terror, dormir al raso en la vieja estación
Esperando a que salga el sol, volver a casa en auto-stop
Decir que me sentó fatal la cena y que no fue el alcohol
Y volvería a fracasar, a no estudiar lo que quise estudiar
A dejar el deporte atrás, probar todo lo que pude probar
A despedirme del amor, la rosa, el libro y el adiós
Para volver a renacer cuando todo lo iba a perder
Estrellas del fútbol mundial, tequilas con limón y sal
Los maratones de terror, dormir al raso en la vieja estación
Esperando a que salga el sol, volver a casa pensando que no
Que ya no volverá a llamar, pero que no podrá olvidar
Y si pudiera elegir, y si tuviera otra oportunidad
Todo lo haría solo por volver a la noche en que te encontré
En que te dije lo que hoy sigo pensando sin condición
Todo lo haría otra vez para volverte a conocer
Para volverte a conocer…
Para volverte a conocer…
Para volverte a conocer…
Para volverte a conocer

(traduzione)

Se potessi scegliere, se avessi un'altra possibilità
Per ricominciare da zero, per vivere una nuova vita
Vorrei ripetere e rinascere
Nella stessa terra che oggi mi vede dire addio
Se potessi scegliere, stessi amici, stessi sogni
La musica ci salverà, ci renderà unici e, la verità
Ruberei di nuovo dischi a cui ero portato a credere
Credere che volere sia potere, credere di poter credere
Stelle del calcio mondiale, notti che non volevano finissero
Le maratone dell'orrore, il sonno agitato nella vecchia stazione
Aspettando il sorgere del sole, facendo l'autostop verso casa
Dire che la cena mi ha fatto stare male e che non era l'alcol
E fallirei di nuovo, non studiando ciò che volevo studiare
Per lasciare lo sport alle spalle, prova tutto quello che potevo provare
Per dire addio all'amore, alla rosa, al libro e all'arrivederci
Per rinascere quando tutto stava per perdere
Stelle del calcio mondiale, tequila al limone e sale
Le maratone dell'orrore, il sonno agitato nella vecchia stazione
Aspettando che sorga il sole, tornando a casa pensando che non lo sia
Che non chiamerà più, ma non potrà dimenticare
E se potessi scegliere, e se avessi un'altra possibilità
Farei qualsiasi cosa solo per tornare alla notte in cui ti ho trovato
In quello che ti ho detto quello che penso ancora oggi senza condizioni
Rifarei tutto per incontrarti di nuovo
Per incontrarti di nuovo...
Per incontrarti di nuovo...
Per incontrarti di nuovo...
per incontrarti di nuovo