Traduzione del testo della canzone Indestructibles - La Habitacion Roja

Indestructibles (originale)

Sé que parece eterno y que no cambiará
Que duele tanto que no se podrá borrar
Pero no queda más remedio que pasar
Por esto una vez más
No lo recuerdan ni los viejos del lugar
Nuestros gobiernos no aciertan a concretar
Si hubo algún indicio, alguna señal
Que lo hiciera sospechar
Tú me repites una y otra vez
Que ya no sientes lo que un día fue
La fuerza que nos mantendría unidos
Ante el más fatal de los destinos
Y es que a pesar de todo aún no sé
Qué es lo que pasó
Si tú y yo éramos tan felices
Si tú y yo éramos tan felices
Si tú y yo éramos indestructibles
Éramos indestructibles
Éramos indestructibles
Caímos como piezas de un dominó
Que alguien que no conocemos colocó
Nos enseñaron a aceptar su voluntad
A pagar sin rechistar
Y ahora repites una y otra vez
Que ya no sientes lo que un día fue
La fuerza que nos mantendría unidos
Ante el más fatal de los destinos
Y es que a pesar de todo aún no sé
Qué es lo que pasó
Si tú y yo éramos tan felices
Si tú y yo éramos tan felices
Si tú y yo éramos indestructibles
Éramos indestructibles
Éramos indestructibles
Éramos indestructibles

(traduzione)

So che sembra eterno e non cambierà
Fa così male che non può essere cancellato
Ma non c'è altra scelta che passare
Per questo ancora una volta
Nemmeno i vecchi del posto lo ricordano
I nostri governi non specificano
Se c'era qualche accenno, qualsiasi segno
che lo rendeva sospettoso
Mi ripeti ancora e ancora
Che non senti più quello che era un giorno
La forza che ci terrà uniti
Davanti al più fatale dei destini
E nonostante tutto, ancora non lo so
Cos'è successo
Se tu ed io fossimo così felici
Se tu ed io fossimo così felici
Se io e te fossimo indistruttibili
eravamo indistruttibili
eravamo indistruttibili
Siamo caduti come pezzi di un domino
Quel qualcuno che non conosciamo ha piazzato
Ci è stato insegnato ad accettare la sua volontà
Per pagare senza dubbio
E ora ripeti ancora e ancora
Che non senti più quello che era un giorno
La forza che ci terrà uniti
Davanti al più fatale dei destini
E nonostante tutto, ancora non lo so
Cos'è successo
Se tu ed io fossimo così felici
Se tu ed io fossimo così felici
Se io e te fossimo indistruttibili
eravamo indistruttibili
eravamo indistruttibili
eravamo indistruttibili