Traduzione del testo della canzone No Deberías - La Habitacion Roja

No Deberías (originale)

No deberías seguir
Tú primera verdad
Aún está por decir
Vas dejando tras de ti
Ruinas, destrucción
Recuerdos que borrar
Quiero saber
Que sentiste al mentirme
Quiero saber
Si es verdad que dijiste
Que yo…
Que yo nunca fui especial
Tan solo alguien más
Con quien poder matar
El tiempo y tu soledad
No deberías pensar
Que se puede olvidar
Lo que tu has olvidado ya
Años de fragilidad
Me hicieron aprender
A subir el umbral
Del dolor y la amistad que perduran
Hoy tu belleza se muere y no cura
Si yo
No fui para ti especial
Nadie lo podrá ser jamás
Nadie te querrá igual
No, nadie podrá
Y pensar
Que te lo di todo sin esperar
Nunca nada a cambio
Te creí
Tu parecias sentir
Mirate, te has quedado solo
Eres rey
En un país de ciego no quieres ver
Lo que se cierne ante ti
Mal tiempo y soledad
Tormentas, tempestades
Que hora recogerás
Y que ya no compartirás
Y pensar
Que te lo di todo sin esperar
Nunca nada a cambio
Algo que
Tu nunca podrás hacer
Y te iras
Te iras quedando solo
Y serás el rey de tu país de ciego
Y seguiras
Sin ver lo que todos ven
Y te preguntarás
Cuanto pueden durar
Mal tiempo y soledad
Y yo estaré aquí para verlo…
Cuanto pueden durar
Mal tiempo y soledad
Y ya no te echaré de menos…
Ya no
Ya no
Ya no te echaré de menos
Ya no te echaré de menos

No Deberías (traduzione)

non dovresti seguire
la tua prima verità
ancora da dire
ti stai lasciando alle spalle
rovine, distruzione
ricordi da cancellare
voglio sapere
Cosa hai provato quando mi hai mentito?
voglio sapere
Se è vero quello che hai detto
Che io…
che non sono mai stato speciale
solo qualcun altro
con chi uccidere
Il tempo e la tua solitudine
non dovresti pensare
che può essere dimenticato
Quello che hai già dimenticato
Anni di fragilità
mi hanno fatto imparare
per alzare la soglia
Di dolore e di amicizia che durano
Oggi la tua bellezza muore e non guarisce
Se io
Non ero per te speciale
Nessuno potrà mai esserlo
Nessuno ti amerà allo stesso modo
No, nessuno può
E pensa
Che ti ho dato tutto senza aspettare
mai niente in cambio
ti ho creduto
sembrava che tu sentissi
Guardati, sei lasciato solo
Tu sei re
In un paese cieco non vuoi vedere
ciò che incombe davanti a te
maltempo e solitudine
tempeste, tempeste
a che ora verrai a prendere
E che non condividerai più
E pensa
Che ti ho dato tutto senza aspettare
mai niente in cambio
Qualcosa che
non puoi mai fare
e te ne andrai
sarai lasciato solo
E tu sarai il re del tuo paese cieco
e continuerai
Senza vedere quello che vedono tutti
e ti chiederai
quanto possono durare
maltempo e solitudine
E io sarò qui per vederlo...
quanto possono durare
maltempo e solitudine
E non mi mancherai più...
Non più
Non più
Non mi mancherai più
Non mi mancherai più