Traduzione del testo della canzone Malasombra - La Habitacion Roja

Malasombra (originale)

Al fin me vuelves a hablar
Y lo haces diluviando
Entre charcos y baladas
Que se ríen de mí
Qué mala es la sombra, qué mal
Qué mala la gente y hablar por detrás
La noche es descomunal
Sin paraguas va calando
Tu falta de autoestima
Y mi desesperación
Resguardarse a salvo de la vida es vital
Vital como tu sonrisa, vital como mis mentiras
Vital…
Al fin me vuelves a hablar
Al fin, al final vas a hacerme saber
Lo que ya sabían
Los astros y el rey
Y vuelvo al origen, al principio
Por las mismas calles infinitas
Las calles que nunca se acababan
Caminábamos horas y horas
Y volaba el tiempo, y volaba
De la mano de un futuro juntos
Que al final juntos destrozaremos
Al final eso es lo que tenemos
Al fin lo vas a cumplir
Sabía que llegaría como una profecía
No hay forma de escapar
Qué mala es la sombra, qué mal
Qué mala la gente y hablar por detrás
La noche es descomunal
Y al fin, al final vas a hacerme saber
Lo que ya sabían
Los astros y el rey
Y vuelvo al origen, al principio
Por las mismas calles infinitas
Las calles que nunca se acababan
Caminábamos horas y horas
Y volaba el tiempo, y volaba
De la mano de un futuro juntos
Que al final juntos destrozaremos
Al final eso es lo que tenemos
Al final se acaba como siempre
Como siempre ha terminado todo
Como siglo tras siglo tras siglo
Ha pasado hasta hoy
El peso de la historia es lo peor

(traduzione)

Finalmente mi parli di nuovo
E lo fai a dirotto
Tra pozzanghere e ballate
che ridono di me
Quanto è brutta l'ombra, quanto è brutta
Che brutta gente e parlare dietro
La notte è enorme
Senza ombrello sta andando giù
la tua mancanza di autostima
e la mia disperazione
Mantenersi al sicuro dalla vita è vitale
Vitale come il tuo sorriso, vitale come le mie bugie
Vitale…
Finalmente mi parli di nuovo
Alla fine, alla fine me lo farai sapere
quello che già sapevano
Le stelle e il re
E ritorno all'origine, all'inizio
Per le stesse strade infinite
Le strade che non finiscono mai
Abbiamo camminato per ore e ore
E il tempo è volato, e il tempo è volato
Mano nella mano con un futuro insieme
Che alla fine insieme distruggeremo
Alla fine è quello che abbiamo ottenuto
Alla fine lo realizzerai
Sapevo che sarebbe arrivata come una profezia
Non c'è modo di scappare
Quanto è brutta l'ombra, quanto è brutta
Che brutta gente e parlare dietro
La notte è enorme
E alla fine, alla fine me lo farai sapere
quello che già sapevano
Le stelle e il re
E ritorno all'origine, all'inizio
Per le stesse strade infinite
Le strade che non finiscono mai
Abbiamo camminato per ore e ore
E il tempo è volato, e il tempo è volato
Mano nella mano con un futuro insieme
Che alla fine insieme distruggeremo
Alla fine è quello che abbiamo ottenuto
Alla fine finisce come sempre
Come sempre tutto è finito
Come secolo dopo secolo dopo secolo
è passato fino ad oggi
Il peso della storia è il peggiore