Traduzione del testo della canzone Cielo Protector - La Habitacion Roja

Cielo Protector (originale)

Cierra todas las ventanas, busca tus secretos de cajón
Las agujas afiladas saben que perderás el control
Buscando en lo más profundo, llegas a tu corazón
Suenan las sirenas, piensas: no me volverá a pasar
Sueñas que este amor es grande y puro, sucio, casi destructor
Se confunden las heridas con la nueva y vieja sensación
De tenerte en la penumbra de una austera habitación
De poder recuperarte antes de que salga el sol
No hay cielo protector, no existe cura
No hay solución, pero nos queda el valor
Hace casi diez mil años que intentamos superar el mal
Pero lo que amenaza es grande y tan oscuro como el mar
En el que ahora naufragamos, mientras la calma es total
Pero nunca es para siempre, para siempre es nunca más
No hay cielo protector, no existe cura
No hay solución, pero nos queda el valor
No pediré perdón por lo que siento
Por ser quien soy, al menos hasta hoy
Porque la ficción no es más que un cuento de la cruda realidad
Porque te sientes desnudo y hablas, y nadie quiere escuchar
Porque tus calles vacías están llenas de verdad
Yo seguiré siendo el ángel que te guardará al temblar
No hay cielo protector, no existe cura
No hay solución, pero nos queda el valor
No pediré perdón por lo que siento
Por ser quien soy, al menos hasta hoy
No hay cielo protector, no existe cura…
No pediré perdón por lo que siento…

(traduzione)

Chiudi tutte le finestre, trova il tuo cassetto segreto
Gli aghi affilati sanno che perderai il controllo
Cercando nel profondo, raggiungi il tuo cuore
Suonano le sirene, pensi: a me non succederà più
Sogni che questo amore è grande e puro, sporco, quasi distruttivo
Le ferite si confondono con la nuova e la vecchia sensazione
Per averti nell'ombra di una stanza austera
Per poter recuperare prima che sorga il sole
Non esiste un cielo riparatore, non esiste una cura
Non c'è soluzione, ma ci resta il valore
Quasi diecimila anni fa abbiamo cercato di vincere il male
Ma ciò che minaccia è grande e scuro come il mare
In cui ora siamo naufraghi, mentre la calma è totale
Ma non è mai per sempre, per sempre non è mai più
Non esiste un cielo riparatore, non esiste una cura
Non c'è soluzione, ma ci resta il valore
Non mi scuserò per quello che provo
Per essere quello che sono, almeno fino ad oggi
Perché la finzione non è altro che un racconto di cruda realtà
Perché stai nudo e parli, e nessuno vuole ascoltare
Perché le tue strade vuote sono piene di verità
Continuerò ad essere l'angelo che ti custodirà quando tremi
Non esiste un cielo riparatore, non esiste una cura
Non c'è soluzione, ma ci resta il valore
Non mi scuserò per quello che provo
Per essere quello che sono, almeno fino ad oggi
Non esiste un cielo protettivo, non esiste una cura...
Non mi scuserò per quello che provo...