Traduzione del testo della canzone Theme to Piñata - Bright Eyes

Theme to Piñata (originale)

Well I wish I had a parachute
Cause I’m falling bad for you
I can see the ground approaching now
But I’m not sure what to do
I feel like the pinata
Won’t you take a swing at me
If you could just crack the shell open
I think inside you would find something sweet
Well I hear you like a hunter now
Your footsteps in the leaves
And I would gladly leave my hiding place
Yes I’m hoping to be seen
So let your arrow fly and sing
I’m well within your aim
Lay your traps for a thousand miles
And please don’t let me escape
Winter came to Omaha
It left us looking like a bride
A million perfect snowflakes now
And no two are alike
So it’s hard for me imagining
The flaws in this design
I know debris, it covers everything
And still I am in love with this life

Theme to Piñata (traduzione)

Bene, vorrei avere un paracadute
Perché mi sto innamorando di te
Riesco a vedere il terreno che si avvicina ora
Ma non sono sicuro di cosa fare
Mi sento come la pinata
Non vuoi prendermi in giro?
Se solo potessi aprire il guscio
Penso che dentro ci troveresti qualcosa di dolce
Bene, ora ti sento come un cacciatore
I tuoi passi tra le foglie
E lascerei volentieri il mio nascondiglio
Sì, spero di essere visto
Quindi fai volare e cantare la tua freccia
Sono ben all'interno del tuo obiettivo
Posiziona le tue trappole per mille miglia
E per favore, non farmi scappare
L'inverno è arrivato a Omaha
Ci ha lasciato l'aspetto di una sposa
Un milione di fiocchi di neve perfetti ora
E non ci sono due uguali
Quindi è difficile per me immaginare
I difetti in questo design
Conosco detriti, copre tutto
E ancora sono innamorato di questa vita