Traduzione del testo della canzone Bloody Mary (Nerve Endings) - Silversun Pickups

Bloody Mary (Nerve Endings) (originale)

Drown you out
And left you with a sound
We’ll spoil good nights
Replacing lullabies
How could they never notice
What they planted in your space
See you laughing in a picture
But I know it’s out of place
You barely cried
But you made it all alive
And I’m so proud
That your in my hands now
If we grew up together
You would find its not the same
I want to jump inside a picture
And show you the one who came
If we stay here long enough
we can play with Bloody Mary
Say her name into the dark
Activate our nerve endings
If we stay here long enough
we can play with Bloody Mary
She will chase us through the dark
Activate our nerve endings
We’ll Stay.
I’ll never let them get closer
Or shower you with any blame
Now we dance in our own picture
Where the rules have changed
If we stay here long enough
we can play with bloody Mary
Say her name into the dark
Activate our nerve endings
If we stay here long enough
we can play with Bloody Mary
She will chase us through the dark
Activate our nerve endings
We’ll Stay.

(traduzione)

Ti affoga
E ti ha lasciato con un suono
Rovineremo le buone notti
Sostituzione delle ninne nanne
Come potrebbero non accorgersene mai
Cosa hanno piantato nel tuo spazio
Ci vediamo ridere in una foto
Ma so che è fuori luogo
Hai appena pianto
Ma hai reso tutto vivo
E sono così orgoglioso
Che ora sei nelle mie mani
Se siamo cresciuti insieme
Troverai che non è la stessa cosa
Voglio saltare all'interno di un'immagine
E mostrarti colui che è venuto
Se restiamo qui abbastanza a lungo
possiamo giocare con Bloody Mary
Pronuncia il suo nome nell'oscurità
Attiva le nostre terminazioni nervose
Se restiamo qui abbastanza a lungo
possiamo giocare con Bloody Mary
Ci inseguirà nell'oscurità
Attiva le nostre terminazioni nervose
Rimarremo.
Non lascerò mai che si avvicinino
O inondarti di qualsiasi colpa
Ora balliamo nella nostra foto
Dove le regole sono cambiate
Se restiamo qui abbastanza a lungo
possiamo giocare con la sanguinosa Mary
Pronuncia il suo nome nell'oscurità
Attiva le nostre terminazioni nervose
Se restiamo qui abbastanza a lungo
possiamo giocare con Bloody Mary
Ci inseguirà nell'oscurità
Attiva le nostre terminazioni nervose
Rimarremo.