Traduzione del testo della canzone Connection - Silversun Pickups

Connection (originale)

Is there a way to celebrate
When I’m scared straight from the past parades?
The kids are throwing all their charms at
The ladies stuck in victory march
With no new trails to blaze
This is my connection
This will leave an impression
How in the world can I compete
With I’m plugged into the new machines?
Lazer focused on the screens
I was lit up with self-esteem
My ears will ring with monotome
When their bodies fill with memory foam
I can’t help it, I wanna hear them scream
This is my connection
this will leave an impression
Burn on in
Burn on in
This is not a connection
This is not an infection
This will leave an impression
(This is my connection)

Connection (traduzione)

C'è un modo per festeggiare
Quando sono spaventato direttamente dalle sfilate passate?
I bambini stanno lanciando tutto il loro fascino
Le donne sono bloccate nella marcia della vittoria
Senza nuovi percorsi da fare
Questa è la mia connessione
Questo lascerà un'impressione
Come nel mondo posso competere
Con sono collegato alle nuove macchine?
Lazer si è concentrato sugli schermi
Ero illuminato dall'autostima
Le mie orecchie suoneranno di monotomo
Quando i loro corpi si riempiono di memory foam
Non posso farne a meno, voglio sentirli urlare
Questa è la mia connessione
questo lascerà un'impressione
Brucia dentro
Brucia dentro
Questa non è una connessione
Questa non è un'infezione
Questo lascerà un'impressione
(Questa è la mia connessione)