Traduzione del testo della canzone Nightlight - Silversun Pickups

Nightlight (originale)

When the wind, behind our eyes swell
Staring down all who generalize well
A chemical change of the spirit
Will be the exchange for our visit
Putting more makeup on the masks that we wear
Turning our nightlights on in the daytime to scare
If we say that (We want it)
We only want it with the lights out
If it’s a game, well (We want it)
We only want it with the lights out
If we enter through the front door
With the keys we stole the night before
Are we afraid to be the masters
Of the tingles of disaster
Ladies and gentlemen, it’s time to beware
If this is the moment now to ask do we dare
If we say that (We want it)
We only want it with the lights out
If it’s a game, well (We want it)
We only want it with the lights out
If we survive this (We want it)
We only want it with the lights out
So dedicated (We want it)
We only want it with the lights out
Turning our nightlights on in the daytime to scare
If this is the moment now to ask do we dare
If we say that (We want it)
If we say that (We want it)
If we say that (We want it)
If we say that (We want it, we want it)
If we say that (We want it)
If it’s a game, well (We want it)
If we survive this (We want it)
We only want it with the lights out
If we say that (We want it)
We only want it with the lights out
If it’s a game, well (We want it)
We only want it with the lights out
If we survive this (We want it)
We only want it with the lights out
So dedicated (We want it)
We only want it with the lights out

(traduzione)

Quando il vento, dietro i nostri occhi si gonfia
Fissando tutti coloro che generalizzano bene
Un cambiamento chimico dello spirito
Sarà lo scambio per la nostra visita
Mettere più trucco sulle maschere che indossiamo
Accendere le nostre luci notturne durante il giorno per spaventare
Se lo diciamo (lo vogliamo)
Lo vogliamo solo con le luci spente
Se è un gioco, beh (lo vogliamo)
Lo vogliamo solo con le luci spente
Se entriamo dalla porta principale
Con le chiavi che abbiamo rubato la sera prima
Abbiamo paura di essere i padroni
Del brivido del disastro
Signore e signori, è ora di stare attenti
Se questo è il momento ora di chiedere, osiamo
Se lo diciamo (lo vogliamo)
Lo vogliamo solo con le luci spente
Se è un gioco, beh (lo vogliamo)
Lo vogliamo solo con le luci spente
Se sopravviviamo a questo (lo vogliamo)
Lo vogliamo solo con le luci spente
Così dedicato (lo vogliamo)
Lo vogliamo solo con le luci spente
Accendere le nostre luci notturne durante il giorno per spaventare
Se questo è il momento ora di chiedere, osiamo
Se lo diciamo (lo vogliamo)
Se lo diciamo (lo vogliamo)
Se lo diciamo (lo vogliamo)
Se lo diciamo (lo vogliamo, lo vogliamo)
Se lo diciamo (lo vogliamo)
Se è un gioco, beh (lo vogliamo)
Se sopravviviamo a questo (lo vogliamo)
Lo vogliamo solo con le luci spente
Se lo diciamo (lo vogliamo)
Lo vogliamo solo con le luci spente
Se è un gioco, beh (lo vogliamo)
Lo vogliamo solo con le luci spente
Se sopravviviamo a questo (lo vogliamo)
Lo vogliamo solo con le luci spente
Così dedicato (lo vogliamo)
Lo vogliamo solo con le luci spente