Traduzione del testo della canzone Freakazoid - Silversun Pickups

Freakazoid (originale)

And if you’re feeling paranoid
What the hell is that mean?
You’d rather be alone
Anonymously
If I’m such a freakazoid
Unable to breathe, breathe, breathe
Do we move along?
Or wait and see
I believe you’re trying
To keep us all from dying
Can I pull you home
Away from the middle of the road?
Another safety zone
Another way to know home, home
And this freakazoid
Who needs a little relief, relief, relief
Who knows you’re not alone
And wants you to believe
(I believe you’re trying)
(To keep us all from dying)
Keep us all from dying
(I believe you’re crying)
(To keep this whole thing flying)
The whole thing comes out flying
(Oh me, oh my)
(It seems you might be lying)
Keeping us from dying
(I'll keep on fighting)
(As long as you keep trying)
As long as you keep trying
(I believe you’re trying)
(To keep us all from dying)
To keep us all from dying
(I believe you’re crying)
(To keep this whole thing flying)
The whole thing comes out flying
(Oh me, oh my)
(It seems you might be lying)
Keeping us from dying
(I'll keep on fighting)
(As long as you keep trying)
As long as you keep trying
Once again with feeling
Once again with a little more love
Once again I believe, believe, believe
That you’re paranoid
And I’m a freakazoid
So let’s wait and see
(I believe you’re trying)
(To keep us all from dying)
Keep us all from dying
(I believe you’re crying)
(To keep this whole thing flying)
The whole thing comes out flying
(Oh me, oh my)
(It seems you might be lying)
Keep us all from dying
(I'll keep on fighting)
(As long as you keep trying)
As long as you keep trying
(I believe you’re trying)
(To keep us all from dying)
Keep us all from dying
(I believe you’re crying)
(To keep this whole thing flying)
The whole thing comes out flying
(Oh me, oh my)
(It seems you might be lying)
Keep us all from dying
(I'll keep on fighting)
(As long as you keep trying)
As long as you keep trying

(traduzione)

E se ti senti paranoico
Che diavolo significa?
Preferiresti essere solo
Anonimo
Se sono un tale freakazoide
Incapace di respirare, respirare, respirare
Ci spostiamo?
Oppure aspetta e guarda
Credo che ci stai provando
Per impedire a tutti noi di morire
Posso trascinarti a casa
Lontano dal mezzo della strada?
Un'altra zona di sicurezza
Un altro modo per conoscere casa, casa
E questo pazzoide
Chi ha bisogno di un piccolo sollievo, sollievo, sollievo
Chissà che non sei solo
E vuole che tu creda
(Credo che ci stai provando)
(Per impedire a tutti noi di morire)
Impedisci a tutti noi di morire
(Credo che tu stia piangendo)
(Per mantenere l'intera faccenda in volo)
Il tutto esce volando
(Oh me, oh mio)
(Sembra che tu stia mentendo)
Impedendoci di morire
(Continuerò a combattere)
(Finché continui a provare)
Finché continuerai a provare
(Credo che ci stai provando)
(Per impedire a tutti noi di morire)
Per impedire a tutti noi di morire
(Credo che tu stia piangendo)
(Per mantenere l'intera faccenda in volo)
Il tutto esce volando
(Oh me, oh mio)
(Sembra che tu stia mentendo)
Impedendoci di morire
(Continuerò a combattere)
(Finché continui a provare)
Finché continuerai a provare
Ancora una volta con sentimento
Ancora una volta con un po' più di amore
Ancora una volta credo, credo, credo
Che sei paranoico
E io sono un freakazoide
Quindi aspettiamo e vediamo
(Credo che ci stai provando)
(Per impedire a tutti noi di morire)
Impedisci a tutti noi di morire
(Credo che tu stia piangendo)
(Per mantenere l'intera faccenda in volo)
Il tutto esce volando
(Oh me, oh mio)
(Sembra che tu stia mentendo)
Impedisci a tutti noi di morire
(Continuerò a combattere)
(Finché continui a provare)
Finché continuerai a provare
(Credo che ci stai provando)
(Per impedire a tutti noi di morire)
Impedisci a tutti noi di morire
(Credo che tu stia piangendo)
(Per mantenere l'intera faccenda in volo)
Il tutto esce volando
(Oh me, oh mio)
(Sembra che tu stia mentendo)
Impedisci a tutti noi di morire
(Continuerò a combattere)
(Finché continui a provare)
Finché continuerai a provare