Traduzione del testo della canzone Dots and Dashes (Enough Already) - Silversun Pickups

Dots and Dashes (Enough Already) (originale)

So you wanna mess with me Caught me in a silent scream
Heat filling up my cheeks
Not exactly what you think
See you in the room next door
Your feet float above the floor
Dress torn above your knees
Like you’ve owned it for centuries
Dots and dashes on the wall
You tell me about the falls
Of kingdoms and champions
You’ve seen a thousand times before
I’ll show you my private things
Like my scrapbook of fantasies
You say I look a little too green
For saving
I’m already born, I’m already wise
I’m already worn
I’m already wonderin' what am I
I’m already rough, I’m already lean
I’m already wanting to be obscene
I’m already cursed, I’m already dry
I’m already wonderin' what am I
I’ve already learned a bit of sin
Enough already, let me in We signal in a moonbeam
I beg you to follow me You say that I’ll be surprised
At the codes in the sunrise
But if I don’t like what I see
And my grip starts loosening
The edge of the big reveal
Could be the end of the story
I just saw innocence
Spinning around, spinning around
Should I step in And burn it all down, burn it all away
I’m already born, I’m already wise
I’m already worn
I’m already wonderin' what am I
I’m already rough, I’m already mean
I’m already wanting to be obscene
I’m already cursed, I’m already dry
I’m already wonderin' what am I
I’ve already learned a bit of sin
Enough already, let me in We signal in a moonbeam
I beg you to follow me You say that I’ll be surprised
At the codes in the sunrise
But if I don’t like what I see
And my grip starts loosening
The edge of the big reveal
Could be the end of the story

Dots and Dashes (Enough Already) (traduzione)

Quindi vuoi scherzare con me Mi ha colto in un urlo silenzioso
Il calore mi riempie le guance
Non esattamente quello che pensi
Ci vediamo nella stanza accanto
I tuoi piedi galleggiano sopra il pavimento
Abito strappato sopra le ginocchia
Come se l'avessi posseduto per secoli
Punti e trattini sul muro
Mi parli delle cascate
Di regni e campioni
Hai già visto migliaia di volte
Ti mostrerò le mie cose ​​private
Come il mio album delle fantasie
Dici che sembro un po' troppo verde
Per risparmiare
Sono già nato, sono già saggio
Sono già indossato
Mi sto già chiedendo cosa sono
Sono già rude, sono già magro
Voglio già essere osceno
Sono già maledetto, sono già asciutto
Mi sto già chiedendo cosa sono
Ho già imparato un po' di peccato
Già abbastanza, fammi entrare Segnaliamo in un raggio di luna
Ti prego di seguirmi, dici che rimarrò sorpreso
Ai codici dell'alba
Ma se non mi piace quello che vedo
E la mia presa inizia ad allentarsi
Il limite della grande rivelazione
Potrebbe essere la fine della storia
Ho appena visto l'innocenza
Girando, girando
Dovrei intervenire e bruciare tutto, bruciarlo tutto
Sono già nato, sono già saggio
Sono già indossato
Mi sto già chiedendo cosa sono
Sono già rude, sono già cattivo
Voglio già essere osceno
Sono già maledetto, sono già asciutto
Mi sto già chiedendo cosa sono
Ho già imparato un po' di peccato
Già abbastanza, fammi entrare Segnaliamo in un raggio di luna
Ti prego di seguirmi, dici che rimarrò sorpreso
Ai codici dell'alba
Ma se non mi piace quello che vedo
E la mia presa inizia ad allentarsi
Il limite della grande rivelazione
Potrebbe essere la fine della storia