Traduzione del testo della canzone Growing Old Is Getting Old - Silversun Pickups

Growing Old Is Getting Old (originale)

So we all are growing old and it’s getting old
Pressure on our hollow bones and the varicose
Suddenly, we decompose, but we’re not alone
So we all are growing old…
Maybe we’re sealed in silence
And maybe we feel a guidance
Maybe your own devices
Will keep you afraid and cold, but I…
Memorized your smile lines when lips divide
Kept alive your childlike reaction time
We’re allowed to expire with ourselves in mind
So we all are growing old…
Put out the fear of silence
And put out the need for guidance
And put out your own devices
And don’t be afraid of the cold, and…
We sing, we sing, we sing
We fight, we fight, we fight
And then we cry, we cry, we cry
Then we slide, we slide, we slide into the light
Do we sing, we fight, we cry?
We slide, we slide, we slide into the light
Maybe we’re sealed in silence
Maybe we feel a guidance
Maybe your own devices
Will keep you afraid and cold, well
Put out the fear of silence
Put out the need for guidance
Put out your own devices
Don’t be afraid of the cold
Afraid of the cold, afraid over time
You’ve got nowhere to go but here

(traduzione)

Quindi stiamo tutti invecchiando e sta invecchiando
Pressione sulle nostre ossa cave e sulle varici
Improvvisamente, ci decomponiamo, ma non siamo soli
Quindi stiamo tutti invecchiando...
Forse siamo sigillati nel silenzio
E forse sentiamo una guida
Forse i tuoi dispositivi
Ti terrò impaurito e freddo, ma io...
Memorizza le rughe del tuo sorriso quando le labbra si dividono
Mantieni vivo il tuo tempo di reazione infantile
Siamo autorizzati a scadenzare pensando a noi stessi
Quindi stiamo tutti invecchiando...
Spegni la paura del silenzio
E elimina la necessità di una guida
E spegni i tuoi dispositivi
E non aver paura del freddo e...
Cantiamo, cantiamo, cantiamo
Combattiamo, combattiamo, combattiamo
E poi piangiamo, piangiamo, piangiamo
Quindi scivoliamo, scivoliamo, scivoliamo verso la luce
Cantiamo, combattiamo, piangiamo?
Scivoliamo, scivoliamo, scivoliamo nella luce
Forse siamo sigillati nel silenzio
Forse sentiamo una guida
Forse i tuoi dispositivi
Ti terrà impaurito e freddo, beh
Spegni la paura del silenzio
Elimina la necessità di una guida
Spegni i tuoi dispositivi
Non aver paura del freddo
Paura del freddo, paura del tempo
Non hai nessun posto dove andare se non qui