Traduzione del testo della canzone The Pit - Silversun Pickups

The Pit (originale)

I’m marching through the branches in a fit of wanderlust
To see you in a black hole reaching out for something just
Silhouettes of neighbors dancing in disgust
I’m sure you recognize my noise and you heard about the Pit
Been told to be afraid of everything that lives within
But it’s much worse where you are
So will you go for it?
I have a feeling you might
Feeling you might
Somebody somewhere
Will clean out your wounds
With dirty fingers
We’ll bury the lie
Somebody somewhere
Will clean out your wounds
We’ll bury the lie
Bury the lie
Now we tumble down a hill to a fire with a crowd
The flicker becomes thicker as we bottom out
The residents don’t even notice the sudden shouts
When your eyes can adjust and you see what’s in view
Discolored and distempered smiles that seen you
Do you realize we were all once like you?
I have a feeling you might
Feeling you might
Somebody somewhere
Will clean out your wounds
With dirty fingers
We’ll bury the lie
Somebody somewhere
Will clean out your wounds
We’ll bury the lie
Bury the lie
No, no
No one comes
No one goes
No, no
No one comes
No one goes
Recognize my noise and you heard about the Pit
Been told to be afraid of everything that comes within
We can talk about it later
But I think you’ve given in
We can talk about it later
But I think you’ve given in
I had a feeling you might
Bury the lie
Oh, oh

The Pit (traduzione)

Sto marciando tra i rami in un impeto di voglia di viaggiare
Per vederti in un buco nero che cerchi qualcosa di giusto
Sagome di vicini che ballano disgustati
Sono sicuro che riconosci il mio rumore e hai sentito parlare del pozzo
Mi è stato detto di avere paura di tutto ciò che vive dentro
Ma è molto peggio dove sei
Quindi farai per questo?
Ho la sensazione che potresti
Sentendo che potresti
Qualcuno da qualche parte
Pulirà le tue ferite
Con le dita sporche
Seppelliremo la bugia
Qualcuno da qualche parte
Pulirà le tue ferite
Seppelliremo la bugia
Seppellisci la bugia
Ora cadiamo giù da una collina verso un fuoco con una folla
Lo sfarfallio diventa più denso man mano che scendiamo dal fondo
I residenti non si accorgono nemmeno delle urla improvvise
Quando i tuoi occhi possono adattarsi e tu vedi cosa c'è in vista
Sorrisi scoloriti e stemperati che ti hanno visto
Ti rendi conto che eravamo tutti come te una volta?
Ho la sensazione che potresti
Sentendo che potresti
Qualcuno da qualche parte
Pulirà le tue ferite
Con le dita sporche
Seppelliremo la bugia
Qualcuno da qualche parte
Pulirà le tue ferite
Seppelliremo la bugia
Seppellisci la bugia
No, no
Nessuno viene
Nessuno va
No, no
Nessuno viene
Nessuno va
Riconosci il mio rumore e hai sentito parlare del pozzo
Mi è stato detto di avere paura di tutto ciò che arriva dentro
Ne possiamo parlare più tardi
Ma penso che tu abbia ceduto
Ne possiamo parlare più tardi
Ma penso che tu abbia ceduto
Ho avuto la sensazione che potresti
Seppellisci la bugia
Oh, oh