Traduzione del testo della canzone Toy Soldiers - Silversun Pickups

Toy Soldiers (originale)

Step by step
Heart to heart
Left, right, left
We all fall down
Like toy soldiers
It wasn’t my intention to mislead you
It never should have been this way
What can I say
It’s true, I did extend the invitation
I never knew how long you’d stay
When you hear temptation call
It’s your heart that takes, takes the fall
Won’t you come out and play with me
Step by step
Heart to heart
Left, right, left
We all fall down
Like toy soldiers
Bit by bit
Torn apart
We never win
But the battle wages on
For toy soldiers
It’s getting hard to wake up in the morning
My head is spinning constantly
How can it be?
How could I be so blind to this addiction?
If I don’t stop, the next one’s gonna be me
Only emptiness remains
It replaces all, all the pain
Won’t you come out and play with me
Step by step
Heart to heart
Left, right, left
We all fall down
Like toy soldiers
Bit by bit
Torn apart
We never win
But the battle wages on
For toy soldiers
We never win
Only emptiness remains
It replaces all, all the pain
Won’t you come out and play with me
Step by step
Heart to heart
Left, right, left
We all fall down
Like toy soldiers
Bit by bit
Torn apart
We never win
But the battle wages on
For toy soldiers
Step by step
Heart to heart
Left, right, left
We all fall down
Like toy soldiers
Bit by bit
Torn apart
We never win
But the battle wages on
For toy soldiers

Toy Soldiers (traduzione)

Passo dopo passo
Cuore a cuore
Sinistra, destra, sinistra
Noi tutti cadiamo
Come soldatini
Non era mia intenzione ingannarti
Non avrebbe mai dovuto essere così
Cosa posso dire
È vero, ho esteso l'invito
Non ho mai saputo per quanto tempo saresti rimasto
Quando senti chiamare la tentazione
È il tuo cuore che prende, prende la caduta
Non vuoi uscire e giocare con me?
Passo dopo passo
Cuore a cuore
Sinistra, destra, sinistra
Noi tutti cadiamo
Come soldatini
Poco a poco
Fatto a pezzi
Non vinciamo mai
Ma la battaglia continua
Per soldatini
Sta diventando difficile svegliarsi al mattino
La mia testa gira costantemente
Come può essere?
Come potrei essere così cieco di fronte a questa dipendenza?
Se non mi fermo, il prossimo sarò io
Rimane solo il vuoto
Sostituisce tutto, tutto il dolore
Non vuoi uscire e giocare con me?
Passo dopo passo
Cuore a cuore
Sinistra, destra, sinistra
Noi tutti cadiamo
Come soldatini
Poco a poco
Fatto a pezzi
Non vinciamo mai
Ma la battaglia continua
Per soldatini
Non vinciamo mai
Rimane solo il vuoto
Sostituisce tutto, tutto il dolore
Non vuoi uscire e giocare con me?
Passo dopo passo
Cuore a cuore
Sinistra, destra, sinistra
Noi tutti cadiamo
Come soldatini
Poco a poco
Fatto a pezzi
Non vinciamo mai
Ma la battaglia continua
Per soldatini
Passo dopo passo
Cuore a cuore
Sinistra, destra, sinistra
Noi tutti cadiamo
Come soldatini
Poco a poco
Fatto a pezzi
Non vinciamo mai
Ma la battaglia continua
Per soldatini