Traduzione del testo della canzone These Dreams - Bright Light Bright Light, The Illustrious Blacks

These Dreams (originale)

I wish I could be happy for you like I should
I wish I could be so calm before you, solid wood
But time takes so many things and so many things have left me now
And heartbreak can always cling to anything
I can’t get you out
Time takes so many things, so many things that I remember
Time takes so many things, so many things but I can’t get you out
For all these dreams I don’t remember
There are these dreams that I wish I could forget
If you ever feel sorry for me, or like you should
Cos all of the grief that I carry for you is understood
Your words won’t do anything cos too many things have held me down
I can’t see anything that you could bring to help me now
I wish the clouds would part in this broken sky
And time would start to move again
So my heart could say it’s goodbye
But until then

These Dreams (traduzione)

Vorrei poter essere felice per te come dovrei
Vorrei poter essere così calmo davanti a te, legno massiccio
Ma il tempo richiede così tante cose e tante cose mi hanno lasciato ora
E il crepacuore può sempre aggrapparsi a qualsiasi cosa
Non posso farti uscire
Il tempo richiede così tante cose, così tante cose che ricordo
Il tempo richiede così tante cose, così tante cose ma non riesco a farti uscire
Per tutti questi sogni che non ricordo
Ci sono questi sogni che vorrei poter dimenticare
Se ti senti mai dispiaciuto per me, o come dovresti
Perché tutto il dolore che porto per te è compreso
Le tue parole non faranno nulla perché troppe cose mi hanno trattenuto
Non riesco a vedere nulla che potresti portare per aiutarmi ora
Vorrei che le nuvole si separassero in questo cielo infranto
E il tempo riprenderebbe a muoversi
Quindi il mio cuore potrebbe dire addio
Ma fino ad allora