Traduzione del testo della canzone Waiting for the Feeling - Bright Light Bright Light

Waiting for the Feeling (originale)

I’m waiting for the feeling to get to me and throw me to the floor
You’ve found a little place in the back of my mind, so just work a little more
And think of how you want to spend the rest of your days
With all your dreams still in your head
I’ve learnt to be heard without all of the words,
no good to me, they’ve all been said
and
I want someone who reaches out, so we connect, oh
I want someone who reaches out, someone who can
Show me love but you keep on telling me
What you want, oh, you keep on telling me
How I feel, but I want someone
Who can make me fall in love and then hit the ground running,
Not just keep on telling me, keep on telling me.
I’m better than the things that you want from me
so take another guess
and slip a little further into fantasty
jut put it to the test
and think about the words that you started to say
no good for me, you lost your head
and taking it for granted that will be around
dont want to be safety net
cos
I want someone who reaches out so we connect, oh
I want someone who reaches out, someone who can
Show me love but you keep on telling me,
What you want, oh, you keep on telling me
How I feel, but I want someone
Who can make me fall in love and then hit the ground running,
Who can make me feel what you keep on telling me,
Show the love that you keep on telling me
Keep on telling me, keep on telling me
I’m waiting for the feeling to get to me
and throw me to the floor
I’m waiting for the feeling to get to me
and throw me to the floor
I’m waiting for the feeling to get to me
(chorus repeat)
I’m waiting for the feeling to get to me…

(traduzione)

Sto aspettando che la sensazione mi venga addosso e mi butti a terra
Hai trovato un piccolo posto nella parte posteriore della mia mente, quindi lavora un po' di più
E pensa a come vuoi trascorrere il resto delle tue giornate
Con tutti i tuoi sogni ancora nella tua testa
Ho imparato a essere ascoltato senza tutte le parole,
non va bene per me, sono stati tutti detti
e
Voglio qualcuno che si protegga, quindi ci colleghiamo, oh
Voglio qualcuno che si protegga, qualcuno che possa farlo
Mostrami amore ma continui a dirmelo
Quello che vuoi, oh, continua a dirmelo
Come mi sento, ma voglio qualcuno
Chi può farmi innamorare e poi buttarmi a terra correndo,
Non solo continua a dirmelo, continua a dirmelo.
Sono migliore delle cose che vuoi da me
quindi prendi un'altra ipotesi
e scivola ancora un po' nella fantasia
basta metterlo alla prova
e pensa alle parole che hai iniziato a dire
non va bene per me, hai perso la testa
e dando per scontato che sarà in giro
non voglio essere una rete di sicurezza
cos
Voglio qualcuno che si avvicini così ci connettiamo, oh
Voglio qualcuno che si protegga, qualcuno che possa farlo
Mostrami amore ma continui a dirmelo
Quello che vuoi, oh, continua a dirmelo
Come mi sento, ma voglio qualcuno
Chi può farmi innamorare e poi buttarmi a terra correndo,
Chi può farmi sentire ciò che continui a dirmi,
Mostra l'amore che continui a dirmi
Continua a dirmelo, continua a dirmelo
Sto aspettando che la sensazione mi raggiunga
e gettami a pavimento
Sto aspettando che la sensazione mi raggiunga
e gettami a pavimento
Sto aspettando che la sensazione mi raggiunga
(ripetizione del ritornello)
Sto aspettando che la sensazione mi raggiunga...