Traduzione del testo della canzone Next to You - Bright Light Bright Light

Next to You (originale)

Turn a corner.
Drop you home
Don’t know why we keep doing this to ourselves
When we feel, when we know, the horse is dead, we just don’t like saying goodbye
I never feel lonely when I’m on my own
The way I feel lonely when I’m standing next to you
I never think to cry when I’m by myself
It’s all I can think to do when I’m standing next to you
Life goes on day by day.
Lines of songs seem to change:
Speak much louder, make more sense as I see that I’m living without you
There’s no pain like a heart trying to keep from falling apart
(At least in public, so to the eye the show goes on and we don’t have to say
goodbye)
I keep a picture of when we met
On the bedside table in my head
I made a promise that I would never hurt you
So now, how can I start to say goodbye?
Lights go up, lights go down, the show is over
Loneliness is a song in my head, and this is what it sounds like

Next to You (traduzione)

Gira un angolo.
Lasciati a casa
Non so perché continuiamo a farlo per noi stessi
Quando sentiamo, quando sappiamo che il cavallo è morto, semplicemente non ci piace salutarlo
Non mi sento mai solo quando sono da solo
Il modo in cui mi sento solo quando sono accanto a te
Non penso mai di piangere quando sono da solo
È tutto ciò che riesco a pensare di fare quando sono in piedi accanto a te
La vita va avanti giorno dopo giorno.
Le linee di canzoni sembrano cambiare:
Parla molto più forte, ha più senso perché vedo che sto vivendo senza di te
Non c'è dolore come un cuore che cerca di non cadere a pezzi
(Almeno in pubblico, quindi per gli occhi lo spettacolo va avanti e non c'è bisogno di dirlo
arrivederci)
Tengo una foto di quando ci siamo incontrati
Sul comodino nella mia testa
Ho fatto una promessa che non ti avrei mai fatto del male
Quindi ora, come posso iniziare a dire addio?
Le luci si accendono, le luci si spengono, lo spettacolo è finito
La solitudine è una canzone nella mia testa, ed è così che suona