Traduzione del testo della canzone Disco Moment - Bright Light Bright Light

Disco Moment (originale)

If this is just another awkward conversation that we have
Let’s leave it till morning
I want to go home, or stay out, or go dance, just not this
You seem to change your mind in a heartbeat
But still you try to keep your arm somewhere around me
Well not like this, it’s not how I operate
I’m as patient as the next man I’d like to think
But not when answers can’t be found
And I am open I am open but I might just close if
You make it so hard to be around.
It’s no surprise that the cracks are showing
You make it so hard to be around.
It’s no surprise that the line is breaking up
In the past we had fun, but not now you’re serious, and I’m serious
That if we don’t find our way back to how things were we’re done
You seem to change your mind in a heartbeat
But still you try to keep your arm somewhere around me
And I am open, I am open but I might just close if
So you have your disco moment alone, I’ll stand at the side of the room
You’re dressed in light, I’m just a shadow that’s flickering
And I am open I am open but I might just close if

(traduzione)

Se questa è solo un'altra conversazione imbarazzante che abbiamo
Lasciamo perdere fino al mattino
Voglio andare a casa, o stare fuori, o andare a ballare, ma non questo
Sembri cambiare idea in un batter d'occhio
Ma cerchi comunque di tenere il braccio da qualche parte intorno a me
Beh, non così, non è il modo in cui agisco
Sono paziente come il prossimo uomo a cui vorrei pensare
Ma non quando le risposte non possono essere trovate
E sono aperto, sono aperto ma potrei semplicemente chiudere se
È così difficile essere in giro.
Non sorprende che le crepe si stiano mostrando
È così difficile essere in giro.
Non sorprende che la linea si stia interrompendo
In passato ci siamo divertiti, ma non ora sei serio e io sono serio
Che se non ritroviamo la strada per come erano le cose, avremmo finito
Sembri cambiare idea in un batter d'occhio
Ma cerchi comunque di tenere il braccio da qualche parte intorno a me
E sono aperto, sono aperto ma potrei semplicemente chiudere se
Quindi hai il tuo momento in discoteca da solo, io starò al lato della stanza
Sei vestito di luce, io sono solo un'ombra che tremola
E sono aperto, sono aperto ma potrei semplicemente chiudere se