Traduzione del testo della canzone Dino - Zabranjeno pušenje

Dino (originale)

Kada je majka rodila Dinu
U maloj sobi u Hrasnici
Tu noć su, kažu, najbliže gradu
Došli igmanski vukovi
Im’o je devet kad mi je htio
Na foru prodat' utoku
Im’o je malog kojeg šalje po cigare
Jukinu sliku u šlajpeku
Noćas Dino dolazi u grad
Ima l' jačeg, ima l' većeg
Noćas Dino dolazi u grad
Da betonsku džunglu sjekirom siječe
Za pjesnika piće, baš je legla neka lova
Hvalio se malo, pokaziv’o mi slike
Oko njega su sada prave face
I estradne umjetnice
Dr.
Džemidžić je pio Campari
S malim dodatkom juicea
Šmekeri mu rekli: «Dino dila koku.»
Kume, veliki je to zalogaj za njegova usta
Noćas Dino dolazi u grad
Ima l' jačeg, im l' većeg
Noćas Dino dolazi u grad
Da betonsku džunglu sjekirom siječe
Dragi naši slušaoci, nastavlja se obračun
Podzemlja u našem gradu.
Sinoć je na padinama
Igmana pronađeno tijelo Dine M. starog 35 godina
Kuriozitet ovog slučaja je da se oko još nekrunisanog
Kralja sarajevskog podzemlja sakupio veći čopor
Vukova koji su onemogućavali radnike MUP-a u
Obavljanju njihove dužnosti.
Sa dženaze direktno
Se javlja naš izvještač Smail Pandžo:
«Na dženazi je bilo onoliko raje
Koliki je bio Dinin rang
Komšije, starci, nešto jarana
I naravno Dinin gang.»
Tu noć je majka oplakala Dinu
U maloj sobi u Hrasnici
Tu noć su, kažu, najbliže gradu
Došli igmanski vukovi

Dino (traduzione)

Quando sua madre ha dato alla luce Dina
In una piccola stanza a Hrasnica
Quella notte, dicono, sono i più vicini alla città
Sono arrivati ​​i lupi Igman
Aveva nove anni quando mi voleva
Na foru prodat 'utoku
Ha un figlio che manda a prendere i sigari
La foto di Yuka a shlaipek
Stasera Dino viene in città
Ce n'è uno più forte, ce n'è uno più grande
Stasera Dino viene in città
Per tagliare la giungla di cemento con un'ascia
Per il poeta da bere, c'era solo del denaro
Si è vantato un po', mi ha mostrato delle foto
Ci sono facce vere intorno a lui ora
E artisti pop
Dott.
Dzemidzic ha bevuto Campari
Con una piccola aggiunta di succo
I trafficanti gli hanno detto: "Dino dila koku".
Padrino, è un bel morso per la sua bocca
Stasera Dino viene in città
Ce n'è uno più forte o uno più grande
Stasera Dino viene in città
Per tagliare la giungla di cemento con un'ascia
Cari ascoltatori, la resa dei conti continua
Sottoterra nella nostra città.
Era sulle piste ieri sera
Igman ha trovato il corpo di Dina M., 35 anni
La curiosità di questo caso è che l'occhio è ancora senza corona
Il re della clandestinità di Sarajevo radunò un branco più numeroso
Lupi che hanno disabilitato i lavoratori del MUP
Svolgere i propri doveri.
Direttamente dal funerale
Il nostro giornalista Smail Pandžo riporta:
"Era molto meglio al funerale
Qual era il grado di Dina
Vicini, anziani, alcuni amici
E ovviamente la banda di Dina".
Quella notte, la madre di Dina pianse
In una piccola stanza a Hrasnica
Quella notte, dicono, sono i più vicini alla città
Sono arrivati ​​i lupi Igman