Traduzione del testo della canzone I en annan del av världen - Uno Svenningsson

I en annan del av världen (originale)

Jag tog mina minnen och gav mig av
Jag reste mot min längtan och jag reser än idag
Ja vi träffades på caféer och barer
Människor av alla de slag
Vi kom från olika delar av världen
Alla med någonting att ge
I en annan del av världen
I en annan del av världen
I en annan del av världen
Vi möts och skiljs från varann
Orden var små men fick oss ändå att förstå
Stunderna i livet vi aldrig upplevt och kanske aldrig får
Vi målade bilder för varandra
Om vad livet har gett och kan ge
Där väcktes tankar där föddes drömmar
Om att få träffas nån gång igen
I en annan del av världen
I en annan del av världen
I en annan del av världen
Vi möts och skiljs från varann
När du föddes hur var det då?
Jag skrattade och svarade:
Jag var så ung så jag kommer faktiskt inte ihåg
Men jag är uppväxt i en landsbygd där alla känner varann
Och som en stor familj alltid måste vi skiljdes från varann
I en annan del av världen
I en annan del av världen
I en annan del av världen
Vi möts och skiljs från varann
I en annan del av världen
I en annan del av världen
I en annan del av världen
Vi möts och skiljs från varann
Jag tog mina minnen och gav mig av
Jag reste mot min längtan och jag reser än idag

I en annan del av världen (traduzione)

Ho preso i miei ricordi e me ne sono andato
Ho viaggiato verso il mio desiderio e viaggio ancora oggi
Sì, ci siamo incontrati in caffè e bar
Persone di ogni tipo
Veniamo da diverse parti del mondo
Tutti con qualcosa da dare
In un'altra parte del mondo
In un'altra parte del mondo
In un'altra parte del mondo
Ci incontriamo e ci separiamo
Le parole erano piccole ma ci facevano comunque capire
I momenti della vita che non abbiamo mai vissuto e che potremmo non avere mai
Dipingevamo quadri l'uno per l'altro
Su ciò che la vita ha dato e può dare
Lì, i pensieri sono stati risvegliati, dove sono nati i sogni
A proposito di incontrarci di nuovo qualche volta
In un'altra parte del mondo
In un'altra parte del mondo
In un'altra parte del mondo
Ci incontriamo e ci separiamo
Quando sei nato com'era?
Ho riso e ho risposto:
Ero così giovane che in realtà non ricordo
Ma sono cresciuto in una zona rurale dove tutti si conoscono
E come una grande famiglia, dobbiamo sempre essere separati gli uni dagli altri
In un'altra parte del mondo
In un'altra parte del mondo
In un'altra parte del mondo
Ci incontriamo e ci separiamo
In un'altra parte del mondo
In un'altra parte del mondo
In un'altra parte del mondo
Ci incontriamo e ci separiamo
Ho preso i miei ricordi e me ne sono andato
Ho viaggiato verso il mio desiderio e viaggio ancora oggi