Traduzione del testo della canzone Lucky - Tonedeff

Lucky (originale)

Now I’ve been thinking bout what separates the haves from the wants/
And all of the chance thats involved and whether it matters at all
Like is your fate randomly drawn from a hat or a handful of straws
Or is there a map that we’re following — not understanding the cause/
And I been thinking about the happenstance of factors and laws/
Like, what are the practical odds you would be on the path that you’re on?
Say If your dad or your mom were a bit more financially strong?
Then wouldn’t be trapped by your options, problems with cash would be solved/
Your priorities passive and calm.
And you could pass up a job
As you casually cough — taking a hit from a gravity bong
Plot a startup and stall till a venture capitalist calls
Cash in your stock when it goes public, Crediting your passion and resolve/
Would be sad if you saw this, doing some task for your boss
Cause you had the identical idea, but you were distracted with this job/
That’s like being naturally small, but still got a plan to play ball
And then being passed in the draft for an African then being mad cause he tall
Now I been rapping on songs, since Jay and Jaz had a bond
I know that I’m nasty with these bars and yet I’m always the one last to be
sought
After these assholes who chart — on cause their man’s is a star
But niggas still brag to their balls like it wasn’t their addresses' fault
Oh did you master your flaws?
Did you just slant the results?
Can you win a pageant if unattractive and you’ve been ravaged with scars?
Is there a pattern to solve?
Or is it just gambling evolved?
And are you insured?
Because everything in this life is an accident y’all
Right?
You’re Lucky
One to smoke on, uhn…
Let me be blunt, perhaps we see what we want
You tried and flunk but their triumph you just perceive it as luck
You seem to be stuck… on things that matter the least in your life
Failing to learn from all of your failures why you impeding your light
Now you’re sick kid and you can’t fix it with some pedialyte
Completely greedy a beastly piece like graffiti we write
Stop moving speedy Quicksilver and kill your need to be right
I know you’d prefer all the breaks, but most of us learn from mistakes
You’re «lucky» if you live to receive it, luckier if you can see that
Luck ain’t got nothing to do with you helping them reach achievements
Chance might get you to the door but working hard is how you keep it
Whether Victor or Victoria it’s hardly been a secret
It favors the well prepared so I take chance most wouldn’t dare
Gotta be candid about my fears like when cancer gave me a scare
Could’ve chose to walk around blind with my pride ignoring the signs
Chose to side with the opposite that logic it kept me alive
So now I’ll live a bit longer of course I feel a bit stronger
My ignorance would’ve killed me I wouldn’t been more wronger
Some say that I’m lucky, I see it with clearer vision
Y’all can leave it to chance, I choose to make better decisions
Got a silver spoon- you’re lucky
Posh Living Room — you’re lucky
Got a bigger view -Then you’re lucky
Short life span — you’re lucky
Or Die an old man — you’re lucky
It’s what you make it fam — you’re still lucky
If you’re born rich, your crib’s enormous
Ain’t got a mortgage, goddamn — you’re lucky
If you’re healthy, still far from wealthy
Food in your belly, then you’re still Lucky
You’re lucky
If you see penny on the ground and its heads up
What the fuck you gonna do
Pick it up, pick it up
If you spent your last buck on a losing lotto ticket
Tell me what you gonna do?
Rip it up rip it up
See I’m not the one to press my luck or test my fate
A destiny control freak
I’m calculated with the steps i take
Cuz you can hit the curb a second late
And end up in your resting place
So my pocket holds a rabbits foot
Just in case
S’all smoke and shattered mirrors
If you dont know the ledge
Someone wished me luck before a show
I damn near broke a leg
Had the laces untied on my ones
Thought i was lookin slick
I ain’t cross a black cat
Or some other superstitious shit
No happenstance i take responsibility for my actions
And all of my decisions
The good ones and the bad ones
Karma dont decide what i develop my skills in
Or if my chance at success is more than one in a million
Simply being born proves we can all beat the odds
And if you pull it off again
They tell you thank your lucky stars
Must have been a full moon that lined venus up with mars
Well since we’re giving credit out
Tell me where the fuck is ours?
Even when you go pro you get drafted in a lottery
Thats just the way the ball bounces
If i’m lucky theres spot for me
So when i take that last second shot
Make it and beat the clock
I’ll pat myself on the back
And tell luck to eat a cock
With a little bit of luck, you get by
You could hit it big, how many tickets will you buy?
Baby, cause the game’s just the lotto in disguise/
Everyone’s a winner — if you settle your prize
With a little bit of luck, you get by
You can tilt the odds in your favor if you try
Baby, cause the game’s just the lotto in disguise/
Everyone’s a winner — Cause the numbers don’t lie
(Count them up — it goes…)
4 8 15 16 23 42 — what are we gonna do now?

Lucky (traduzione)

Ora ho pensato a cosa separa i ricchi dai desideri /
E tutte le possibilità che sono coinvolte e se è importante
Come se il tuo destino fosse estratto casualmente da un cappello o da una manciata di cannucce
Oppure c'è una mappa che stiamo seguendo - non capiamo la causa/
E ho pensato all'accaduto di fattori e leggi/
Ad esempio, quali sono le probabilità pratiche che saresti sulla strada che stai percorrendo?
Dì se tuo padre o tua madre fossero un po' più forti finanziariamente?
Quindi non rimarrebbero intrappolati dalle tue opzioni, i problemi con i contanti sarebbero risolti/
Le tue priorità passive e calme.
E potresti rinunciare a un lavoro
Mentre tossisci casualmente, prendi una boccata da un bong a gravità
Pianifica una avvio e fermati finché un venture capitalist non chiama
Incassa le tue azioni quando diventeranno pubbliche, accreditando la tua passione e determinazione/
Sarebbe triste se lo vedessi, mentre svolgi qualche compito per il tuo capo
Perché avevi la stessa idea, ma eri distratto da questo lavoro/
È come essere piccoli per natura, ma avere comunque un piano per giocare a palla
E poi essere passato alla leva per un africano poi essere pazzo perché è alto
Ora rappavo sulle canzoni, da quando Jay e Jaz avevano un legame
So di essere cattivo con queste barre e tuttavia sono sempre l'ultimo ad esserlo
cercato
Dopo questi stronzi che segnano - perché il loro uomo è una star
Ma i negri si vantano ancora delle loro palle come se non fosse colpa dei loro indirizzi
Oh hai padroneggiato i tuoi difetti?
Hai solo inclinato i risultati?
Puoi vincere un concorso se non è attraente e sei stato devastato dalle cicatrici?
C'è un modello da risolvere?
O è solo il gioco d'azzardo evoluto?
E sei assicurato?
Perché tutto in questa vita è un incidente, tutti voi
Destra?
Sei fortunato
Uno su cui fumare, ehm...
Permettimi di essere schietto, forse vediamo quello che vogliamo
Hai provato e bocciato, ma il loro trionfo lo percepisci solo come fortuna
Sembra che tu sia bloccato... su cose che contano di meno nella tua vita
Non riuscendo a imparare da tutti i tuoi fallimenti perché impedisci la tua luce
Ora sei malato e non puoi aggiustarlo con un po' di pedialita
Completamente avido un pezzo bestiale come i graffiti che scriviamo
Smettila di muoverti velocemente Quicksilver e elimina il tuo bisogno di avere ragione
So che preferiresti tutte le pause, ma la maggior parte di noi impara dagli errori
Sei «fortunato» se vivi per riceverlo, più fortunato se puoi vederlo
La fortuna non ha nulla a che fare con te che li aiuti a raggiungere obiettivi
La possibilità potrebbe portarti alla porta, ma lavorare sodo è come mantenerla
Che sia Victor o Victoria, non è certo stato un segreto
Favorisce i ben preparati, quindi prendo il rischio che la maggior parte non oserebbe
Devo essere schietto riguardo alle mie paure come quando il cancro mi ha spaventato
Avrei potuto scegliere di andare in giro alla cieca con il mio orgoglio ignorando i segnali
Ho scelto di schierarsi con l'opposto che la logica mi ha tenuto in vita
Quindi ora vivrò un po' più a lungo, ovviamente mi sento un po' più forte
La mia ignoranza mi avrebbe ucciso non sarei stato più sbagliato
Alcuni dicono che sono fortunato, lo vedo con una visione più chiara
Potete lasciare tutto al caso, io scelgo di prendere decisioni migliori
Ho un cucchiaio d'argento: sei fortunato
Soggiorno elegante: sei fortunato
Hai una visuale più ampia - Allora sei fortunato
Vita breve: sei fortunato
Oppure muori da vecchio: sei fortunato
È ciò che rendi famoso: sei ancora fortunato
Se nasci ricco, la tua culla è enorme
Non ho un mutuo, dannazione, sei fortunato
Se sei in buona salute, sei ancora lontano dall'essere ricco
Cibo nella pancia, allora sei ancora fortunato
Sei fortunato
Se vedi un centesimo per terra a testa in su
Che cazzo farai
Raccoglilo, raccoglilo
Se hai speso l'ultimo dollaro per perdere un biglietto della lotteria
Dimmi cosa farai?
Strappalo. Strappalo
Vedi, non sono io quello che preme la mia fortuna o mette alla prova il mio destino
Un maniaco del controllo del destino
Sono calcolato con i passaggi che faccio
Perché puoi colpire il marciapiede con un secondo di ritardo
E finisci nel tuo luogo di riposo
Quindi la mia tasca tiene un piede di coniglio
Nel caso in cui
È tutto fumo e specchi in frantumi
Se non conosci la sporgenza
Qualcuno mi ha augurato buona fortuna prima di uno spettacolo
Mi sono quasi rotto una gamba
Ho avuto i lacci slegati sui miei
Pensavo di avere un aspetto elegante
Non ho incrociato un gatto nero
O qualche altra merda superstiziosa
In nessun caso mi assumo la responsabilità delle mie azioni
E tutte le mie decisioni
Quelli buoni e quelli cattivi
Il Karma non decide in cosa sviluppare le mie abilità
O se le mie possibilità di successo sono più di una su un milione
Il semplice fatto di essere nati dimostra che tutti possiamo battere le probabilità
E se lo togli di nuovo
Ti dicono grazie alle tue stelle fortunate
Deve essere stata una luna piena che ha allineato Venere con Marte
Bene, dal momento che stiamo dando credito
Dimmi dove cazzo è nostro?
Anche quando diventi un professionista vieni scelto in una lotteria
Questo è solo il modo in cui la palla rimbalza
Se sono fortunato, c'è posto per me
Quindi, quando scatto l'ultimo secondo
Fallo e batti il ​​tempo
Mi darò una pacca sulla spalla
E dì alla fortuna di mangiare un cazzo
Con un po' di fortuna, te la cavi
Potresti colpire alla grande, quanti biglietti comprerai?
Tesoro, perché il gioco è solo la lotteria sotto mentite spoglie/
Ognuno è un vincitore se disponi il tuo premio
Con un po' di fortuna, te la cavi
Puoi inclinare le probabilità a tuo favore se ci provi
Tesoro, perché il gioco è solo la lotteria sotto mentite spoglie/
Ognuno è un vincitore - Perché i numeri non mentono
(Contali - va...)
4 8 15 16 23 42 — cosa faremo ora?